Heroes [Serbian translation]

Ја ћу бити краљ,

а ти краљица.

Иако их ништа неће отерати,

можемо их победити, на један дан.

Можемо бити хероји, на један дан.

Можеш да будеш зла,

а ја ћу да пијем све време.

Јер ми смо љубавници, истина је.

Да, ми смо љубавници, и то је то.

Иако нас ништа неће одржати заједно,

можемо красти време, на један дан.

Можемо бити хероји, заувек.

Шта кажеш?

Волео бих да умеш да пливаш

као делфини, као што делфини пливају.

Иако нас ништа неће одржати заједно,

можемо их победити, заувек.

О, можемо бити хероји, на један дан.

Нећу бити краљ,

а ти нећеш бити краљица.

Иако их ништа неће отерати,

можемо бити хероји, на један дан.

Можемо бити ми, на један дан.

Сећам се како сам

стајао поред зида,

а пушке су пуцале изнад наших глава.

И пољубили смо се,

као да ништа лоше не може да се деси.

А срамота је била на другој страни,

о, можемо да их победимо, за вјеки вјеков.

Онда можемо да будемо хероји, на један дан.

Бићемо хероји, на један дан.

Ништа смо и ништа нам неће помоћи,

можда лажемо, онда боље да одеш.

Али можемо бити безбеднији, на један дан.

О, на један дан.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:David Bowie
• Album:Heroes (1977)