Hermanita [French translation]

Comme les années passent, hier nous étions des enfants

Maman et papa luttaient pour notre avenir

Tu t'occupais de moi, aujourd'hui je prends soin de toi

Petite sœur, je t'adore, je sais que tu n'es pas heureuse

Un autre coup sur le visage ça c'est chaque semaine

Comme toujours une excuse... tu gagnes quoi à la fin ?

Il se moque de toi mais qu'est-ce que je fais moi ici ?

Même si je veux t'aider tu l'acceptes ainsi.

Tu es mon sang et mon but c'est de te sauver

Et je prie pour toi.

Petite sœur, il ne t'aime pas il a

comme vingt femmes et tu le vois.

Il te maltraite, ensuite tu le défends

Penses-y, il ne te convient pas

Tu ne le vois pas.

Choeur :

(Tu pleures) Chaque fois qu'il te frappe

(Tu pleures) ça me donne de la rage et de peine

(Tu pleures) Comme je sens ta crainte

(Tu pleures) Entre ses mains tu peux mourir

(Tu pleures) Cette homme te fait souffrir

(Tu pleures) Il t'as fait ce bleu

(Tu pleures) Quand il te crache au visage

(Tu pleures) Et avec des mauvaises insultes

(Tu pleures) Il se sent supérieur

Cet homme est un animal un lâche

sans dignité pour taper une femme.

Il n'est pas digne de tout l'amour que tu as pour lui

Réfléchis bien, tu es la coupable,

Et tu le vois.

Ladies, keep ya head up… come on

holla back

Mes neveux ne doivent pas voir leur maman courir

Chez toi il y a un monstre et tu dors avec lui

Allez, compte les heures qu'il t'a rendu heureuse

Ensuite compte les années qu'il t'a fait souffrir

Moi je ne supporte pas voir ma sœur pleurer

Cet homme est un rat

Il n'existe pas d'homme qui puisse t'obliger

A rester avec lui tu peux t'éloigner tu ne le vois pas.

Ce n'est pas du respect ce que je vois c'est de la peur

Tu en as peur de ce chien et tu ne le vois pas.

Choeur :

(Tu pleures) quand il arrive à la maison

(Tu pleures) comme un chien ivre

(Tu pleures) et il te frappe sans raison

(Tu pleures) et les enfants le voient seulement

(Tu pleures) et lui crient "Daddy, no

(Tu pleures) ne la frappe pas encore une fois"

(Tu pleures) Ce type t'humilie

(Tu pleures) et il te parle avec mensonge

(Tu pleures) Il n'a pas de cœur

Il devait faire mieux de changer,

Qu'il vienne à moi pour me taper,

Moi je le remets à sa place

(Lala, I love you.

You know I always got ya back.

Romeo)

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)