Herkes Yaralı [German translation]

Wann immer Dir das Herz schmerzt, so sehr aus der Tiefe heraus

Dass Du denkst sei es unmöglich, noch einmal so sehr zu trauern

So stur, so blindwütig, so stabil ist das Herz

Es schmerzt an der selben Stelle weiter, trotz Allem

Weder der Verstand, noch Ratschläge greifen in jenem Moment

Du weisst, es wird mit der Zeit vergehen, aber was nützt das schon

Verwundet, von Kopf bis zum Zehennagel, jeder ist verwundet

Es ist nicht möglich sich an Schmerz zu gewöhnen, es gibt keine Regel, kein Gesetzt

Blutend, wie lange hälst Du die Dornen der Rose zuliebe aus?

Weder der der kam, noch der der ging hat verstanden wie es kam, noch wie es endete

Ich widme der Liebe, was von mir übrig ist

Ich habe sie dem Wasser anvertraut, sie ist weg meine allerletzte Lüge

Wenn ich nicht die unberechenbarste, unglaublichste Liebe erlebe,

So prangert mich beim „schwarzen Tor“ an!

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Bahane (2005)