Her aşk bitermiş [Japanese translation]

愛とはこんなもの

こちらから行くと言う前にやって来て

どこへも立ち去らない

忘れるということは

学ぶことより　かなりの時間がかかる

知識は罰であり、罪でもあり、

身に付けるには重過ぎる

私は愛を、１００メートル先からでも見分けることが出来る

目新しくも無い　この孤独感

どの通りもどんな家も私たちの目には入らない

最初の頃は上手く行っていたけれど

共に過ごすうちに　私たちが学んだのは

どんな愛もいつか終わると　ある日知ったの

どんな愛もいつか終わると　ある日教えられたの

私の目は変わらないのに　魂は古いまま

私の言葉は変わらないけど　黙らないわ　もう

昼間は変わらないのに　夜は古いまま

私の肌は変わらないのに　今とっても寒いの

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Çapkın (1997)