Bank Account [French translation]

[Couplet 1]

J'achète une nouvelle voiture pour cette salope (pour de vrai)

Je démolis un centre commercial avec la salope (pour de vrai)

On ne peut même pas parler avec la salope (non)

Elle baise ses patrons et ce genre de connerie (oh Dieu)

Je gare ma Ferrari et ce genre de connerie (skrrr)

Avec des hélicos et des Harleys et ce genre de connerie (pour de vrai)

Je ne porte que du Gucci, Gucci, tu portes du Lacoste et ce genre de connerie (salope)

Ouais, je porte aussi du Moncler, yuh, la fourrure c'est du vrai ours, yuh (ouais)

Un triple homicide, envoie-moi à la chaise électrique, yuh (en prison)

j'ai doublé deux fois mon dealer, on triche, yuh (sur Dieu)

J'ai des chaînes de diamants et elles sont très bling-bling (bling-bling)

Le Draco1 te fait faire la danse des canards2 comme Chingy (Chingy)

J'arrive sapé en Neiman Marcus et les vêtements coûtent un petit billet de 50 (50)

Procède avec prudence s'il te plaît, les tireurs, ils sont à mes côtés (21)

Une dure à cuire, une figure mignonne, et des bons nichons

J'ai dépensé $7500 pour une veste de Saint Laurent (ouais)

Salope, fais gaffe où tu mets tes cendres (salope)

J'ai rien d'un gogo, je ne bande pas (nah)

J'ai grandi dans la rue, je suis un vrai connard (sauvage)

J'ai acheté une Ferrari juste pour aller plus vite (skrrr)

Des négros essaient de me copier, ils se mettent à la page (21)

Je garerai peut-être ma Ghost3, pas Casper4 (21)

J'ai été fumer du shit et j'ai pas d'asthme

[Refrain]

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 M5s sur mon compte

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs qui sont prêts à t'abattre, ouais (vite)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

[Couplet 2]

Ouais, mec, huh—ouais—, nah pour de vrai, mec (21)

Tout droit sortis du 66, aujourd'hui j'ai une maison dans "Les Collines"7, mec (21)

Tu veux voir un cadavre, négro ? Ça te tuerais, mec (mouillé)

Tu veux twitter sur moi, négro ? Ça te tuerais, mec (mouillé)

Tué mec, je suis un vrai mec—21—, tu es un petit mec (21)

Sois un mec, tu veux être un chien, pourchassant des millions, mec (ouais)

Je smashe ta meuf8 comme O'Neal9, mec (mouillé)

Je shoote comme, shoote comme Reggie Mill'10, mec (21)

Mon hélico te pique comme une anguille, mec (vite)

[Refrain]

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 M5s sur mon compte

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs qui sont prêts à t'abattre, ouais (vite)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

[Couplet 3]

Ruler clip11—euhh—, j'ai frappé avec une règle

Je sors avec ta meuf, elle dit que j'ai une bite qui est aussi longue qu'une règle

Je dégommerai tout ton quartier, on n'aime pas ce ruh-rah merde

J'ai armé mon Glock maintenant, je m'en bats les couilles de qui je flingue

Ouais, ta meuf, on fait des trucs sous les draps avec ta meuf, j'ai mon Siggy avec moi à tout moment

Salope, je suis Mad Max, tu sais que Ziggy 12 est avec moi

Garde un mag 'Mad'13 au cas où un négro voudrait faire l'amour avec moi14

J'ai une Ferrari noir mat et j'ai aussi une Bentley

[Refrain]

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 M5s sur mon compte

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

Sur mon compte, ouais (sur Dieu)

J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs qui sont prêts à t'abattre, ouais (vite)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

Prêts à t'abattre, ouais (sur Dieu)

[Outro]

J'ai dépensé $7500 pour une veste de Saint Laurent

Salope, fais gaffe où tu mets tes cendres

J'ai rien d'un gogo, je ne bande pas

J'ai grandi dans la rue, je suis un vrai connard

1. A shorter version of an AK-47 assault rifle2. The Chicken Head is done by propping your arms up around your chest, bending your knees, stepping in a circle, and moving your arms like a chicken.3. A Rolls-Royce Ghost4. Casper le gentil fantôme5. a. b. c. Million6. He’s from Zone 6 which is an area located in East Atlanta.7. “The Hills,” (typical known as “The Hollywood Hills”) are a part of the Santa Monica Mountains and a hillside neighborhood in the central region of the city of Los Angeles, California8. Il baise la meuf de ce garçon-là9. Shaquille O'Neal10. Reggie Miller11. Un genre de pistolet12. David Nesta “Ziggy” Marley13. www.madmagazine.com14. It would be boring for him, so he'd need a magazine to keep himself occupied

• Artist:21 Savage
• Album:Issa Album (2017)