Hellfire [French translation]

Beata Maria

Tu sais que je suis un homme droit

De ma vertu je suis fier à juste titre

Beata Maria

Tu sais Ô combien je suis plus pur que

La foule commune, vulgaire, faible et licencieuse

Alors dis-moi, Maria

Pourquoi la vois-je danser ici

Pourquoi son regard de braise me brûle-t-il encore ?

Je la ressens, je la vois

Le soleil pris dans ses cheveux noirs de jais

Brûle en moi sans que je puisse le contrôler

Tel le feu

Le feu de l'enfer

Ce feu dans ma chair

Ce désir brûlant

Me détourne du droit chemin

Ce n'est pas ma faute

Je ne suis pas coupable

C'est cette bohémienne,

Cette sorcière qui a envoyé cette flamme

Ce n'est pas ma faute

Si Dieu a décidé

De rendre le démon bien plus

Fort que l'homme

Protège-moi, Maria

Fais que cette sirène ne jette son sortilège

Fais que son feu ne me brûle la chair et les os

Détruis Esmeralda

Et fais qu'elle goûte aux flammes de l'Enfer

Ou bien fais qu'elle n'appartienne rien qu'à moi

Feu de l'enfer

Sombre feu

Maintenant bohémienne, c'est à toi

Choisis-moi ou

Ton bûcher

Sois à moi ou bien tu brûleras

Seigneur, aie pitié d'elle

Seigneur, aie pitié de moi

Mais elle m'appartiendra

Ou bien elle brûlera !

• Artist:The Hunchback of Notre Dame (OST)
• Album:The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)