Hell And Back [French translation]

J'ai essayé d'en rire

J'ai écrit mille chansons

J'aimerais pouvoir dire ce que je veux à haute voix

mais il a dit : "Je ne te connais pas,

Je ne te connais plus,

non."

Et elle a dit : "Ma fille, arrête avec ça,

si tu veux respirer tu dois arrêter ça.

On va s'agiter et faire semblant d'être libres,

ne te laisse plus abattre par ça, d'accord ?"

Ça ne sert à rien de se sentir mal,

non, parce que...

C'était la pluie la plus pesante que j'aie jamais sentie sur ma peau

C'était l'endroit le plus pesant où j'aie jamais été

J'ai senti que ça s'en allait1 quand les murs se sont écroulés.

Oui, j'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

J'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

J'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

Alors j'ai pris quelques affaires et je suis partie.

J'ai passé deux mois au soleil.

Tout les jours, je me réveillais en souriant,

parce que je veux me sentir en vie.

Et alors, pas toi ?

Ça ne sert à rien de se sentir mal,

non.

Mais je ne me suis jamais laissé couler

à ce point, à ce point

Mais je n'aurais jamais cru que j'avais

ces choses en moi, que j'ai en moi, parce que...

C'était la pluie la plus pesante que j'aie jamais sentie sur ma peau

C'était l'endroit le plus pesant où j'aie jamais été

J'ai senti que ça s'en allait quand les murs se sont écroulés.

Oui, j'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

C'était la pluie la plus pesante que j'aie jamais sentie sur ma peau

C'était l'endroit le plus pesant où j'aie jamais été

J'ai senti que ça s'en allait quand les murs se sont écroulés.

Oui, j'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

J'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

J'ai traversé l'enfer rien que pour en arriver où j'en suis.

1. ouais bon j'avoue que je ne sais pas vraiment ce qu'elle entend par là...

• Artist:Tonight Alive
• Album:"The Other Side" (2013)