Heaven Have Mercy [Turkish translation]

Artık gülümsemeler yok, gözyaşları yok

Dualar yok, korkular yok

Hiçbir şey bırakmadı, neden devam edelim

Sevgilin gittiğinde

Biriyle bağır

Çanları çal

Kasaba ve

Çiftlikler boyunca

Olacaktır bağırışlar ve çan sesleri

Onu kollarıma geri getir

Her insanın savaşa gitmesi gerekir

Daima, daima

Birkaç yalnız kadın duruyorken ayakta

Boş kalple, boş ellerle

Ayrılma zamanı geldiğinde

Ve beni hoşça kal diye öptüğünde

Kalbimin derinliklerinden

Büyük yalnız bir çığlık geldi

Cennet merhamet et!

Cennet merhamet et!

Madenciler geldi

Onun adını oydular

Bir haç üzerine...

Dansı hatırlıyorum

İlk aşık olduğumuz yerdeki

Etrafında ve çevresinde nasıl döndüğümüz

Yukarıda yıldızlar dans ediyorken

Kıyı boyunca yürüyecektik

açılıp gemileri izleyerek

Sevgililer başka hiçbir şeye ihtiyaç duymazlar

Sadece her gün başka bir rüya

Bu yüzden bir ev hayal ettik

Güzel bahçesiyle

Ve gözleriyle bir oğlan

Ve benimki gibi bir burun

Şimdi bitti, neden cesur olalım?

Neden bu şekilde yaşamalıyım?

Mezarda mı beklemeliyim

Kayıp sevgilimin öpücüğü için?

Çanları durdurun! Çanları durdurun!

Ağlamak için göz yaşım yok

Burada cehennemde mi kalmak zorundayım?

Yukarıdaki Tanrı, ölmeme izin ver...

Cennet merhamet et!

Cennet merhamet et!

Cennet merhamet et!

• Artist:Édith Piaf