Heathens [French translation]

[Refrain]

Tous mes amis sont des païens, fais attention à toi

Attends qu'ils te demandent qui tu connais

Ne fais aucun geste brusque, s'il te plaît

Tu ignores la moitié des maltraitances perpétrées

[2x]

Bienvenue dans la salle remplie de gens1

Qui ont des salles remplies de ceux qu'ils ont aimés un jour

Confinés

Ce n'est pas parce qu'on vérifie les armes à l'entrée

Que nos cerveaux ne seront plus des grenades

Tu te mets à aimer le psychopathe assis à côté de toi

Tu te mets à aimer le meurtrier assis à côté de toi

Tu te diras : « Qu'ai-je fait pour être assis à côté de toi ? »

Mais après tout ce que j'ai dit, n'oublie jamais que

[Refrain]

On ne traite pas très bien les étrangers

Ils disent que les nouveaux venus ont une odeur particulière

Tu peine à faire confiance aux autres — sans oublier

Que, selon eux, ils peuvent sentir tes intentions

Tu te mets à aimer le monstre assis à côté de toi2

Il y aura des gens bizarres qui s’assiéront à côté de toi

Tu te diras : « Qu'ai-je fait pour être assis à côté de toi ? »

Mais après tout ce que j'ai dit, n'oublie jamais que

(Méfie-toi)

(Méfie-toi)

[Refrain]

Tous mes amis sont des païens, fais attention à toi

(Méfie-toi)

Attends qu'ils te demandent qui tu connais

(Méfie-toi)

Ne fais aucun geste brusque, s'il te plaît

(Méfie-toi)

Tu ignores la moitié de ceux victimes de violence

(Méfie-toi)

Pourquoi es-tu venu ? Tu savais que tu n'aurais jamais dû

(Quel blasphème)

Je t'avais conseillé de rester hors de tout ça

Et maintenant, ils sont relâchés, prêts à attaquer

Tu es l'un des nôtres, il semblerait

1. La salle peut également faire référence métaphoriquement à un groupe de personnes2. Le terme le plus juste serait "bête de foire" ou "phénomène de foire"

• Artist:twenty one pilots
• Album:Suicide Squad (Original Motion Picture Soundtrack, 2016)