Heartbeat [Spanish translation]

Quería que supieras

Que estoy listo para irme, latido del corazón

Un latido del corazón

Quería que supieras

Que cuando estás cerca mío, no puedo hablar

No puedo hablar

[Verso 1]

Ya sé cómo es tu chico

Una corbatita y los puños apretados

Va y hace el desayuno

Vos caminás desnuda por la casa

Puede que te escriba

Da vuelta el teléfono, cuando ya se acabó todo

Nada de calmarse, mi mensaje va directo a tu pantalla

Sos mejor que eso

Llego cuando menos me esperás

Estoy sentado en el bar cuando tu vaso está vacío

Pensás que las canciones que están poniendo me van a tentar

Necesito estar solo como me dejaste vos

Me empezás a llamar, empezás a llorar

Voy allá, estoy adentro tuyo

No te puedo encontrar

La chica que tuve una vez

Pero el sexo que tenemos no está nada mal

El mensaje dice que "no es justo"

Es un código para decirme "él no está"

Y voy a coquetear con una chica nueva

Y te voy a llamar si no funciona

Así que cojemos hasta acabar, de llegar a una conclusión

Todas las cosas que pensamos que estábamos perdiendo

Desaparezco y ya lo sabés

Por eso terminamos en primer lugar

Porque

Quería que supieras

Que estoy listo para irme, latido del corazón

Un latido del corazón

Quería que supieras

Que cuando estás cerca mío, no puedo hablar

No puedo hablar

Quería que supieras

Que estoy listo para irme, latido del corazón

Un latido del corazón

Quería que supieras

Que cuando estás cerca mío, no puedo hablar

No puedo hablar

[Verso 2]

Es un jueves de noche

Sé que me escuchaste

Pero no querés lo mismo

Bueno, los dos podemos jugar a ese juego

Así que estoy tranquilo con mi novia

Pero no es mi novia de verdad

Tiene llave de mi departamento pero

No es mi novia de verdad

Estúpido, tan idiota

Digo algo mal y vienen corriendo las chicas incorrectas

Estoy paranoico de que estas chicas quieran algo de mí

Y es difícil hacer que un centavo se vuelva cien

Y mi amigo se está volviendo loco por un destino peor

Llega a tiempo, pero tarde a la primera cita

Porque él se estuvo probando todos los nuevos condones

Terminó en un trío, ¿problemas buenos?

¿Sí? No,

Preguntándole si ella va a jugar juegos

Con los Super Smash Brothers, pero ninguno sos vos

Extraño el sexo cuando me besabas al terminar

Sesentainueve es la única cena para dos

Yo estaba mal, pero ¿te habrías escuchado a vos?

Uh, estabas loca

Tengo un corazón, pero el alcaucil

Es la única cosa que quieren las chicas cuando estás abajo de esa luz flameante

Quería que supieras

Que estoy listo para irme, latido del corazón

Un latido del corazón

Quería que supieras

Que cuando estás cerca mío, no puedo hablar

No puedo hablar

Quería que supieras

Que estoy listo para irme, latido del corazón

Un latido del corazón

Quería que supieras

Que cuando estás cerca mío, no puedo hablar

No puedo hablar

[Verso 3]

¿Y terminamos? ¿De verdad?

Antes íbamos agarrados de las manos como en las excursiones del colegio

Soy un boludo, pero tu novio es un hijo de puta de verdad

Leo lo que te pone en el muro y me da asco

No es cool, va jodiendo y hace cosas así

Pero nada más es un negro falso que escribe blogs en mayúsculas

Pudiste haber esperado para salir con otra persona

Voy a ir directo hacia tus muslos como la torta que te comiste

Me importan más que un carajo los negros que decís que odias

Sabés que soy mejor cuando soy cariñoso y falso

Soy el mejor que tuviste, enfrentalo

J y Keyshia están emparentadas, racista

Te doy plata y la quemás como si la hubieras ganado vos

No es una asesina pero te cortaría la cabeza de una

Sé que se pregunta, "¿qué mierda estás escondiendo?"

Que salimos desde hace mucho, como los raps que trataban de Bin Laden

Ay, a la mierda con esto

¿Estamos saliendo? ¿Estamos cogiendo?

¿Somos mejores amigos? ¿Somos algo en el medio?

Ojalá nunca hubieramos cogido, y lo digo de verdad

Pero en realidad no, decís las cosas más asquerosas en la cama y es lo más

• Artist:Childish Gambino
• Album:Camp (2011)