Heart of Steel [German translation]

Ich mache ein Feuer, tausend Meilen weit weg,

Um meinen langen Heimweg zu erhellen;

Ich reite auf einen Kometen,

Meine Spur bleibt lange bestehen.

Die Stille lastet wie ein Stein.

Ich bekämpfe die Welt, nehm alles, was sie geben kann.

Es gibt Zeiten, in denen ich niedergeschlagen bin;

Geboren bin ich, gegen den Wind zu gehen,

Geboren, meinen Namen zu hören.

Egal, wo ich stehe, ich bin allein.

Steh aufrecht und kämpfe,

Lebe mit ganzem Herzen.

Immer noch ein neuer Versuch,

Ich habe keine Angst zu sterben.

Steh aufrecht und kämpfe,

Sag, was du fühlst,

Der du geboren bist mit einem Herz aus Stahl.

Verbrenne die Brücke hinter dir,

Lass dir keinen Weg zum Rückzug,

Es gibt nur einen Weg nach Hause.

Die, die lachen und den Weg versperren

Und einander die Kehlen durchschneiden,

Werden fallen wie schmelzender Schnee.

Sie werden uns aufsteigen sehen mit Feuer in den Augen,

Sie werden ihre Köpfe beugen,

Herabhängen werden ihre Herzen.

Dann lachen wir, und sie knien nieder und wissen:

Dieses Herz war aus Stahl,

Zu schwer, um zu brechen,

Zu hart, um es zu halten.

Steh aufrecht und kämpfe,

Lebe mit ganzem Herzen.

Immer noch ein neuer Versuch,

Ich habe keine Angst zu sterben.

Steh aufrecht und kämpfe,

Sag, was du fühlst,

Der du geboren bist mit einem Herz aus Stahl.

• Artist:Manowar
• Album:Kings of Metal, 1988 (Atlantic Records) Track 03 of 10