Heart, Don't Change My Mind [Russian translation]

Мы сказали, что попытаемся вновь, но пытаться не достаточно,

Вести себя подобно незнакомцам - это не любовь,

Это никогда не сработает, пришло время перестать притворяться,

Время перевернуть страницу, всякой истории необходим конец.

Не имеет смысла оставаться,

Проживать свою жизнь прошлым,

Я ухожу,

Я ухожу

И я молю тебя...

Сердце, не влияй на разум,

О, сердце, будь на этот раз сильно

И постарайся помочь мне сказать ему "прощай".

Остаться - лишь принести боль нам обоим,

О, сердце, тебе тяжело, я знаю,

Позволить мне отпустить его.

Не позволяй мне думать о том, как хорошо было раньше,

Я знаю, ты испробуешь что угодно, чтобы удержать меня от этой двери.

Тяжело покидать его, когда ты так долго его любило.

Как могу я уйти, если он все еще держится?

Сегодня я нашла силы,

Посмотри на меня, наконец-то я могу сказать:

Все кончено,

Все кончено,

Так что молю тебя...

Сердце, не влияй на разум,

О, сердце, будь на этот раз сильно

И постарайся помочь мне сказать ему "прощай".

Остаться - лишь принести боль нам обоим,

О, сердце, тебе тяжело, я знаю,

Позволить мне отпустить его.

Не имеет смысла оставаться,

Печально, что все должно закончиться так.

Все кончено, все кончено, все кончено...

(х3):

Сердце, не влияй на разум,

О, сердце, будь на этот раз сильно

И постарайся помочь мне сказать ему "прощай".

Остаться - лишь принести боль нам обоим,

О, сердце, тебе тяжело, я знаю,

Позволить мне отпустить его.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Emotion (1984)