Headlights [Greek translation]

[Verse 1: Nate Reuss]

Μαμά

Ξέρω ότι σε απογοήτευσα

Και παρόλο που λες οι μέρες είναι χαρούμενες

Γιατί σταμάτησε η ενέργεια, και είμαι γαμημένος;

Και μαμά, ξέρω πως δεν είναι τριγύρω

Μα μην μου ρίχνεις την ευθύνη

Καθώς ρίχνεις στον εαυτό σου και άλλο ποτό

[Hook: Nate Reuss]

Υποθέτω πως είμαστε αυτοί που είμαστε

Τα φώτα του αυτοκινήτου λάμπουν στο σκοτάδι και εγώ οδηγώ

Μπορεί να το τραβήξαμε μακρυά

[Verse 2: Eminem]

Κινήθηκα ορμητικά

Ποτέ δεν σκέφτηκα ποιον πονάνε αυτά που λέω, σε ποιο στίχο

Η μαμά μου μάλλον το πήρε χειρότερα

Το κύριο βάρος, αλλά τόσο πεισματάριδες που είμαστε

Μήπως το παρά τραβήξαμε;

Το ''Cleaning out my closet'' και όλα τα άλλα τραγούδια

Αλλά απρόσεκτος δεν σε μισώ γιατί μαμά!

Παραμένεις όμορφη για εμένα, γιατί είσαι η μαμά μου

Αν τώρα είναι σε εσένα να τηλεφωνείς, το σπίτι μου ήταν Βιετνάμ

Άνεμος στην έρημο και οι δυο μας μπορούμε να φτιάξουμε ατομική βόμβα

Βόμβα ισάξια στον χημικό πόλεμο

Και για πάντα μπορούμε να το τραβάμε συνέχεια

Αλλά, συμφωνούμε ότι διαφωνούμε

Αυτό το δώρο κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο δεν σημαίνει τίποτα σε εμένα

Με πετάς έξω; Έχει 15 βαθμούς και είναι βράδυ Χριστουγέννων

(μικρό ψωλή απλά φύγε)

Μάνα, άσε με να πάρω το γαμημένο παλτό μου, οτιδήποτε για να εκνευρίσουμε ο ένας τον άλλο

Γιατί είμαστε συνεχώς ο ένας στο λαιμό του άλλου; Ειδικά όταν ο μπαμπάς, μας γάμησε και τους δύο

Είμαστε στην ίδια γαμημένη βάρκα, νομίζεις πως θα μας έφερνε κοντά (μπα)

Μας απομάκρυνε περισσότερο, αλλά μαζί μαζί τα φώτα λάμπουν, ένα αυτοκίνητο γεμάτο αντικείμενα

Ακόμα έχω τους τρόπους να φύγω, πίσω στο σπίτι της γιαγιάς είναι ευθεία στο δρόμο

Και ήμουν ο άνδρας του σπιτιού, ο μεγαλύτερος, οπότε οι πλάτες φορτώθηκαν το βάρος

Τότε ο Νέιτ πάρθηκε από την πολιτεία 8 χρονών, και

Τότε κατάλαβα πως ήσουν άρρωστη και δεν διορθωνόταν ή

μπορεί να αλλάξει

Και μέχρι σήμερα μείναμε αποξενωμένοι και το μισώ,

αλλά

[Verse 3: Eminem]

Γιατί μέχρι σήμερα παραμένουμε αποξενωμένοι και το μισώ

Γιατί δεν ήσουν ικανή ακόμη και το εγγόνι σου να μεγαλώνει

Αλλά λυπάμαι μαμά για το "Cleaning Out My Closet", τη στιγμή που ήμουν θυμωμένος

Δίκαια μπορεί οπότε, ποτέ δεν σκόπευα να το τραβήξω τόσο παρόλο, γιατί,

Τώρα ξέρω πως δεν είναι δικό φταίξιμο, και δεν κάνω πλάκα

Αυτό το τραγούδι δεν το παίζω πια στις συναυλίες και ζαρώνω κάθε φορά που είναι στο ράδιο

Και σκέφτομαι τον Νάθαν να είναι σε ένα σπίτι

Και όλα τα φάρμακα που μας τάισες

Και πόσο ήθελα να τα δοκιμάσεις εσύ, αλλά

Τώρα τα φάρμακα σταμάτησαν και η ψυχική σου κατάσταση επιδεινώνετε αργά

Και είμαι πολύ μεγάλος για να κλάψω, αυτά τα σκατά είναι επώδυνα

Αλλά μάνα, σε συγχωρώ, το ίδιο και ο Ναθαν γιο

Ο,τι έκανες, είπες, έκανες το καλύτερο που μπορούσες για να μας μεγαλώσεις και τους δυο

Ανάδοχη φροντίδα, ο σταυρός που έθαψες, μερικά μπορεί να είναι βαριά σαν τα δικά σου

Αλλά σ'αγαπώ Ντέμπι Μάδερς, τι κουβάρι που έχουμε,

γιατί

Ένα πράγμα που ποτέ δεν ρώτησα ήταν που στο διάολο ήταν ο νεκρός μπαμπάς μου

Γάμα το, υποθέτω είχε πρόβλημα να συμβαδίσει με όλες τις διευθύνσεις

Αλλά θα γυρνούσα όλα τα στρώματα, κάθε πέτρα και κάκτο της ερήμου

Θα είχα συλλογή από χάρτες και θα ακολουθούσα τα παιδιά μου μέχρι την άκρη του Άτλα

Κάποιος τα πήρε ποτέ από εμένα; Αυτό θα μπορούσες να στοιχηματίσεις τον κώλο σου

Αν είχα να κατέβω την καμινάδα ντυμένος Άι Βασίλης, να τα απαγάγω

Και παρόλο που ένας σας έχει συναντήσει τη γιαγιά σας

Μια φορά έπεσες πάνω στο αμάξι μας στο δρόμο τη νύχτα καθώς πηγαίναμε να πάρουμε Χαμπρεργκερ

Εγώ, αυτή, ο Ναθαν, σε συστήσαμε, αγκαλιάσαμε,

Και καθώς έφευγες είχα αυτή τη συντριπτική λύπη έλα σε εμένα

Καθώς τραβάμε να πάμε στα διαφορετικά μονοπάτια μας, και

Είδα τους προβολείς σου καθώς είδα πίσω

Και είμαι θυμωμένος που δεν εκμεταλεύτικα την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω που είσαι η μαμά μου και ο μπαμπάς μου

Λοιπόν μάνα, σε παρακαλώ δέξου αυτό ως τριμπούτο το έγραψα στο τζετ

Υποθέτω πως έπρεπε να το βγάλω από μέσα μου, ελπίζω να αδράξω την ευκαιρία να το τοποθετήσω προτού πεθάνω

Ο τροφοδότης είπε δέστε τη ζώνη του καθίσματος σας, υποθέτω συγκρουόμαστε

Οπότε, αν δεν ονειρεύομαι, σου εύχομαι αυτό το μήνυμα ότι πάντα θα σ'αγαπώ από μακρά

Γιατί είσαι η μαμά μου...

[Verse 4: Nate Reuss]

Θέλω μια καινούργια ζωή

Μια χωρίς αίτια

Οπότε έρχομαι σπίτι απόψε

Λοιπόν, δεν έχει σημασία το κόστος

Και αν το αεροπλάνο πέσει

Και αν το πλήρωμα δεν μπορεί να με σηκώσει

Απλά γνώριζε πως ήμουν καλά

Και δεν φοβόμουν να πεθάνω

Γιατί έχω πίστη στο καινούργιο μου κορίτσι

Οπότε ποτέ δεν λέω αντίο στον σκληρό κόσμο

Απλά γνώριζε πως είμαι καλά

Δεν φοβάμαι να πεθάνω

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP2 (2013)