Heading Home [Thai translation]

เมื่อก่อนฉันมันไม่รู้จักพอ

จนกระทั่งแสงไฟนั้นสาดส่อง และเรื่องราวต่าง ๆ ได้กลายเป็นอดีต

ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันรู้

และข้างนอกนั้น ในเมืองนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

และฉัน ฉันจำได้ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

เราเขียนชื่อกันบนผืนทราย

โดยที่ไม่สนใจสิ่งใด

แล้วเมื่อหยาดฝนตกลงมา และชื่อของคุณได้จางหายไป

และตอนนี้มีเหลือแค่ของฉัน ที่อยู่อย่างเดียวดาย

ไม่มีใครมองเห็นฉัน ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

ฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวฉันเอง

เราเคยรู้ในเรื่องราวทั้งหมดนั้น ตอนนี้ สิ่งนี้คือทั้งหมดที่ฉันรู้

คิดว่าตอนนี้ฉันคงจะตรงไปที่บ้าน

ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

ดนตรีก็มักจะเล่นไป

ด้วยเสียงสะท้อนของชีวิตเรา

และเป็นวิธีหลบหนีที่ดีที่สุด และเพื่อนบ้านก็คงจะบ่น

หากว่าเราเปิดดังจนเกินไป แล้วใครจะสนกันล่ะ

เพราะเรานั้น เราจดจำในตอนที่เราเป็นเด็ก

ชีวิตของเราก็คือเม็ดทราย

แล้วเราเคยสร้างปราสาทและอาณาจักรของเราขึ้นมาไหม

ตอนนี้คลื่นต่าง ๆ ได้ซัดพาทุกอย่างได้หายไปแล้ว

ไม่มีใครมองเห็นฉัน ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

คุณจะเจอฉัน

ฉันจะอยู่ที่นี่

ฉันไม่อาจจะมองเห็นได้

ฉันหายใจต่อไปไม่ได้แล้ว

แต่ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

คุณที่ลุ่มหลงไปกับความรัก

ฉันที่มึนเมา มึนเมาไปกับความเจ็บปวด

(ใช่แล้วล่ะ ฉันกำลังไป) ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

ฉันกำลังกลับบ้านแล้วตอนนี้

• Artist:Alan Walker
• Album:World of Walker (2021)