Happier Than Ever [Turkish translation]

[Nakarat]

Senden uzaklardayken,

Her zamankinden daha mutlu oluyorum.

Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem,

Keşke bu doğru bir şey olmasa, mmm

[Bölüm 1]

Bana birkaç gün ver,

Daha akıllıca bir şey düşünmem için,

Kendime bir mektup yazabilmem için,

Kendime ne yapacağımı söylemem için, mm-mm

Verdiğim röportajları okuyor musun?

Ya da sokağımdan kaçıyor musun?

Bana 'Öylesine geçiyordum.' dediğinde,

Yolunun üstünde miydim?

Senden söylediklerim konusunda sakin olmanı istediğimde,

Yapacağını söylediğin şeyin,

tam zıttını yapacağını biliyordum.

Ve sonunda hep daha çok korkardım ben.

Bunun adil olmadığını söyleme sakın.

Belli ki beni mutsuz ettiğinin farkında değildin,

Yani, eğer gerçekten bilmek istiyorsan;

[Nakarat]

Senden uzaklardayken,

Her zamankinden daha mutlu oluyorum.

Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem,

Keşke bu doğru bir şey olmasa, mmm

[Enstrümental ara]

[Bölüm 2]

Beni tekrar aradın, Benz'inde1 sarhoşken

Evine sürüyordun içkiliyken,

Ödümü koparttın, ama ben nefesimi boşa tüketiyordum,

Çünkü sen sadece lanet arkadaşlarını dinlersin!

Seninle pek benzemiyoruz,

Seninle pek benzemiyoruz, hayır..

Çünkü ben kendime bu kadar boktan davranmazdım,

Bu şehirden nefret etmemi sağladın.

[Bölüm 3]

Ve internette senin hakkında boktan şeyler söylemedim hiç,

Hakkında kötü bir şey söylemedim kimseye.

Çünkü bu saçmalık utanç verici, sen benim her şeyimdin,

Ve yaptığın tek şey beni deli gibi üzmekti!

Bu yüzden sahip olmadığım zamanı boşa harcama,

Ve sakın beni kötü hissettirmeye çalışma.

Bir yere zamanında gelmen hakkında konuşabilirdim,

Ama söyleyecek bir sözüm bile olamazdı, çünkü hiç zamanında gelmedin.

Arkadaşlarımı ya da annemi hiç önemsemedim, bu yüzden

Hepsinin çenelerini senin için kapattım, çünkü bir çocuktum.

[Kapanış]

Güzel olan her şeyi mahvettin.

Her zaman yanlış anlaşıldığını söylerdin.

Tüm anılarımı kendinin kıldın,

Sadece beni yalnız bırak, kahretsin...

1. Bir araba modeli

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)