Hannibal [Russian translation]

Под чёрной шляпой я ношу Ганнибала

И дюжину священных беспристрастных белых слонов.

Рассказываю прохожим невероятно красивую сказку для засыпания,

Пока окна захолустных лачуг

Очень тихо и очень чётко произносят

Сравнительно никчемные словечки

Люблю - любишь - любят

Вроде подсказки из суфлёрской будки.

Под чёрной шляпой я ношу Ганнибала.

Он сидит на кровати,

Поедает пармезан, миланский стейк и моравских воробьев.

И моя голова - неподходящий стол для того, чтобы есть плохую еду

С никудышным сервисом.

А когда он особенно недоволен, то говорит моим четырём волосам:

«Эй, давайте-ка сыграем в Микасу Сукасу [1] вчетвером!»

Под чёрной шляпой я ношу Ганнибала,

Он тощий факир,

Его ноги скрещены, он играет на свирели ритм-энд-блюз,

А дюжина священных белых беспристрастных слонов

Столбовидными ногами считают до пяти по инструкции: «сосчитайте до пяти».

А двенадцать и пять - числа, которые плохо совместимы друг с другом,

Как говорил господин учитель.

Под своей чёрной шляпой я ношу, кроме Ганнибала,

Кроме дюжины священных белых беспристрастных слонов

И кроме полупустой поверхности,

Полупустого черепа

Ещё четверть фунта радости, четверть фунта печали,

Перец, соль и зубочистки для мыслей.

• Artist:Karel Kryl