Hand in My Pocket [German translation]

Ich bin pleite, aber glücklich

Ich bin arm, aber freundlich

Ich bin klein, aber gesund, ja

Ich bin hoch, aber geerdet

Ich bin normal, aber überwältigt

Ich bin verloren, aber hoffnungsvoll, Baby

Und worauf es alles ankommt

Ist, dass alles gut, gut, gut wird

Denn ich hab 'ne Hand in der Tasche

Und die andere gibt 'nen High Five

Ich fühle mich betrunken, aber bin nüchtern

Ich bin jung und bin unterbezahlt

Ich bin müde, aber ich arbeite, ja

Ich kümmere mich, aber bin unruhig

Ich bin hier, aber eigentlich schon weg

Ich liege falsch und es tut mir leid, Baby

Und worauf es hier ankommt

Ist, dass alles ziemlich in Ordnung sein wird

Denn ich hab 'ne Hand in der Tasche

Und die andere schnippt 'ne Kippe weg

Und worauf es hier ankommt

Ist, dass ich jetzt noch nicht den Dreh raus habe

Denn ich hab 'ne Hand in der Tasche

Und die andere macht 'n Peace-Zeichen

Ich bin frei, aber konzentriert

Ich bin grün*, aber weise

Ich bin hart, aber freundlich, Baby

Ich bin traurig, aber ich lache

ich bin mutig, aber ich bin 'ne Memme

ich bin krank aber schön, Baby

Und worauf das alles hinausläuft

Ist, dass keiner jetzt eigentlich den Dreh raus hat

Denn ich hab 'ne Hand in der Tasche

Und die andere spielt Klavier

Und worauf es hier ankommt, meine Freunde, ja

Ist, dass alles bloß gut, gut, gut läuft

Denn ich hab 'ne Hand in der Tasche

Und die andere ruft ein Taxi heran

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)