Hand in My Pocket [French translation]

Je n'ai pas d'argent mais je suis contente

Je suis pauvre mais je suis sympa

Je suis petite mais je suis saine, oui

Je suis défoncée mais je suis fondée

Je suis saine d'esprit mais bouleversée

Je suis perdue mais j'ai d'espoir, chéri

Et tout cela arrive au fait

Que tout sera bien, bien, bien

Parce que j'ai un main dans ma poche

Et l'autre fait un tope-là

Je me sens ivre mais je suis sobre

Je suis jeune et je suis insuffisamment payée

Je suis fatiguée mais je travaille, oui

Je me sens concernée mais je suis agitée

Je suis ici mais je me suis vraiment allée

Je suis erronée et je suis désolée, chéri

Et tout cela arrive au fait

Que tout sera assez bien

Parce que j'ai un main dans ma poche

Et l'autre joue avec une cigarette

Et tout cela arrive au fait

Que je n'ai pas encore tout résolu

Parce que j'ai un main dans ma poche

Et l'autre fait la signe du paix

Je suis libre mais je me suis focalisée

Je suis jalouse mais je suis sage

Je suis dure mais je suis gentille, chéri

Je suis triste mais je ris

Je suis courageuse, mais j'ai trop peur

Je suis malade mais je suis belle, chéri

Et tout cela arrive au fait

Que personne ne l'a pas encore résolu

Parce que j'ai un main dans ma poche

Et l'autre joue la piano

Et tout cela arrive au fait, mes amis

Que tout sera bien, bien, bien

Parce que j'ai un main dans ma poche

Et l'autre héle un taxi

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)