Hätt's nie ohne dich geschafft [French translation]

La salle est sombre,

La lumière est éteinte.

J'entend encore

Les milliers d'applaudissements

Et je suis fatigué,

Je dois rentrer à la maison

À la maison, vers toi.

Nous nous sommes trouvés

Dans les turbulences du temps,

Depuis plusieurs années,

Une demi éternité.

Je te suis infiniment reconnaissant

Et encore amoureux de toi.

C'est super que tu sois là.

Je veux seulement que tu saches

Que je te tiens toujours près de moi.

Comme pendant de nombreuses heures loin de toi

Où tu me manques,

J'ai passé ce temps tout seul.

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes les heures passées loin de toi

Où je t'ai manqué,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé.

Nous avons suivi

Des chemins différents.

Cependant, nous nous sommes

Toujours retrouvés.

À travers des hauts et des bas,

À travers des périodes de vaches grasses et maigres,

Nous sommes toujours déterminés pour l'autre.

Je veux seulement que tu saches

Que je te soutiens toujours auprès de moi.

Comme pendant mes nombreuses heures loin de toi

Où tu me manques,

J'ai passé ce temps tout seul.

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes les heures passées loin de toi

Où je t'ai manqué,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé.

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes les heures passées loin de toi

Où je t'ai manqué,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé,

Oh,

Pour les heures loin de toi

Où je t'ai manqué,

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé.

• Artist:Thomas Anders
• Album:Ewig mit Dir (2018)