蝴蝶夫人 [Hú dié fū rén] [English translation]

我為甚麼有情，

我又為甚麼有意；

情和意都是害人東西，

偏偏我就沒法逃避。

本來我是把假情假意換刺激，

又那裏知道假情意變了真情意，

教我從此難拋棄。

我只說千錯萬錯錯在我自己，

不該把戀愛當兒戲，

既是當兒戲，

就該當到底。

為甚麼我又中途失去了勇氣，

把自己投進了愛的漩渦裏，

永遠爬不起。

還是怪我自己，

為甚麼我要有情又有意；

明知道情義不是好東西，

偏偏我就沒法逃避。

把事情弄到這樣一步田地，

就是要拋棄我也難拋棄，

我難道看着他，

真的死在我手裏。

• Artist:Grace Chang
• Album:电影《野玫瑰之恋》插曲(1960)