Guts Over Fear [Greek translation]

(Eminem)

Φαίνεται κάτι κοντά να έρχεται

Γαμώτο τι θα κάνω;

Είναι πολύ αργά να αρχίσω από την αρχή

Αυτό είναι το μόνο πράγμα που ξέρω

Μερικές φορές νοιώθω ότι όλο αυτό που κάνω

είναι πέντε διαφορετικοί τρόποι να εκφράσω το ίδιο παλιό τραγούδι

Από τότε που ήρθα

από την μέρα το τραγούδι ''Γεια!Το όνομά μου είναι'' έπεσε

Άρχισα να σκέφτομαι ότι το όνομά μου ήταν λάθος

Γιατί όποτε τα πράγματα πήγαιναν στραβά

Ήμουν ο μόνος που θα κατηγορούσαν

Τα ΜΜΕ με έκαναν ισοδύναμο με έναν σύγχρονο Genghis Kahn

Προσπάθησα να υποστηρίξω ότι ήταν για πλάκα, φίλε

Γκάνγκστερ; Μπα, θαρραλέες μπάλες

Έπρεπε να αλλάξω το στυλ μου, και είπαν ότι είμαι πολύ μαλακός

Και ακουγόμουν όπως ο ΑΖ και τον Nas έξω ήρθαν οι δαγκάνες

Και είναι έξω από τότε

Αλλά μέχρι τη στιγμή που ήμουν εναντίον της

Ήταν ριζωμένη μέσα μου ότι δεν θα ισοδυναμούσε με σκατά σκέφτηκα

Δεν είναι λοιπόν περίεργο που είχα να ξεμάθω όλα όσα το μυαλό μου είχε διδαχτεί

Είμαι πραγματικά σε αυτό το παιχνίδι; συλλογίστηκα

Θέλω απλά να παίξω τον ρόλο μου ,θα πρέπει να κάνω κύματα ή όχι;

Έτσι, εμπρός και πίσω στο μυαλό μου το ρυμουλκό των μισθών του πολέμου

Και δεν θέλω να φαίνομαι αχάριστος ή ασεβής στην μορφή της τέχνης που μεγάλωσα

Αλλά μερικές φορές πρέπει να λάβεις μια απώλεια

Και οι άνθρωποι στο στρίβουν στη μούρη πριν σε τσαντίσουν

Και να κρατήσετε ένα χάσμα, αυτή είναι η έξοδός σας

Και η μόνη μεταμφίεσή σας, για να ξέρεις για τι μιλάνε

Καλύτερα να βρεις ένα τρόπο να το αντιμετωπίσεις γρήγορα και να το κάνεις, αχ

Νοιώθω σαν να το έχω ήδη πει αυτό εκατομμύρια ογδόντα φορές

Πόσες φορές μπορώ να πω το ίδιο πράγμα με διαφορετικούς τρόπους στον ίδιο ρυθμό;

Αυτό που θέλω να πω είναι; είναι εκεί κανένας άλλος που μπορεί να συσχετιστεί με την ιστορία μου;

Στοίχημα πως ένιωσες με τον ίδιο τρόπο όταν εγώ ήμουν στο ίδιο μέρος που ήσουν κι εσύ, όταν ήμουν φοβισμένος...

( Sia)

Φοβισμένος να βγάλω κιχ

Φοβισμένος να βρω τρόπο να βγω έξω,έξω,έξω

Φοβισμένος όπως ποτέ πριν

Δεν ήθελα να πάω πουθενά αλλού

Η δύναμη ενός θυμωμένου άντρα θα σε κάνει να σκάσεις

Τα καλώδια θα γεμίσουν το σπίτι με αγάπη

Ξεφεύγοντας με δικαιολογίες με κάθε λέξη

Έτσι, είμαι εδώ και δεν θα τρέξω

Κότσια πάνω από το φόβο, ο χρόνος είναι εδώ

Κότσια πάνω από το φόβο δεν θα δακρύσω

Για όλες τις φορές που σε άφησα να με σπρώξεις γύρω και να με σπρώξεις κάτω

(Eminem)

Φαίνεται κάτι κοντά να έρχεται

Γαμώτο τι θα κάνω;

Είναι πολύ αργά να αρχίσω από την αρχή

Αυτό είναι το μόνο πράγμα που ξέρω

Ήταν λες και ήμουν εκεί μόνος γονιός

Μισώ την εμφάνισή σου , δεν θα δυσκολευτείς να βρεις την θέση σου σε αυτόν τον κόσμο;

Και ο πόνος γεννά όλον τον θυμό

Αλλά δεν ήταν μέχρι που έβαλα τον πόνο σε τραγούδια που έμαθα σε ποιον να στοχεύσω

Ότι έκανα μια σπίθα, άρχισαν να φτύνουν σκληρά όπως σκατά

Έμαθα πως να το αξιοποιήσω όταν τα ηνία ήταν κάτω

Και εκεί ήταν πολλά παράξενα πράγματα , αλλά το τρελό κομμάτι

Ήταν όταν σταμάτησα λέγοντας ''έδωσα μια δεκάρα''

Οι άνθρωποι που με μισούσαν άρχισαν να εκτιμούν την τέχνη μου

Και απλά ραγίζει την καρδιά μου να βλέπω όλο τον πόνο που προκάλεσα εγώ

Αλλά τι θα κάνω όταν η οργή θα έχει φύγει;

Τα φώτα σβήνουν στο πάρκο

Και το παράθυρο που έκλεινε και τώρα δεν υπάρχει κανείς άλλος που μπορεί να με επηρεάσει

Και τώρα είμαι παγωμένος καθώς δεν υπάρχει συναίσθημα να με τραβήξει

Απλά ένα μάτσο παιχνιδιάρικα τραγούδια που έκανα για πλάκα

Έτσι για το σπάσιμο της αυγής εδώ είμαι ανακυκλώνοντας το ίδιο παλιό τραγούδι

Αλλά καλύτερα να κάνω ένα ''Δεν φοβάμαι 2'' παρά ένα άλλο γαμημένο ''Εμείς σε κάναμε"

Τώρα δεν θέλω να φανώ επιεικής όταν λέω τα πάνω μου και τα κάτω μου

Απλά δεν μπορώ να εξηγήσω σε όλους εσάς πόσο εξαντλημένα τα πόδια μου ένιωθαν

Απλά πρέπει να ισορροπήσω τον εαυτό μου

Σε αυτά τα τσόφλια αυγών που περπατούσα

Αλλά σε ευχαριστώ μάνα γιατί αυτό μου έδωσε

την δύναμη διότι λόγω της Shady μανίας ήταν τόσο κενό το γήπεδο

Τουλάχιστον κατάφερα να φύγω από αυτό το σπίτι και βρήκα ένα μέρος

σε αυτόν τον κόσμο όταν η μέρα είχε φύγει

έτσι αυτό είναι για το κάθε παιδί που αυτό που πάντα ονειρευόταν

ήταν ότι μια μέρα θα ήταν απλά αποδεχτοί από όλους

Εκπροσωπώ αυτόν ή αυτή ή όποιον άλλον παρόμοιο, εσείς είστε ο λόγος που έκανα αυτό το τραγούδι

Ό,τι φοβάσαι να πεις , μην φοβάσαι να πεις πια όχι άλλο

Από αυτή την μέρα και εμπρός θα τους αφήσουμε να λένε

Βάλε λίγο αλάτι και φάτους την μούρη

Ο θρύλος του θυμωμένου ξανθού ζει μέσα σας όταν λείπω

Και να σκεφτεί κανείς ότι ήμουν...

( Sia)

Φοβισμένος να βγάλω κιχ

Φοβισμένος να βρω τρόπο να βγω έξω,έξω,έξω

Φοβισμένος όπως ποτέ πριν

Δεν ήθελα να πάω πουθενά αλλού

Η δύναμη ενός θυμωμένου άντρα θα σε κάνει να σκάσεις

Τα καλώδια θα γεμίσουν το σπίτι με αγάπη

Ξεφεύγοντας με δικαιολογίες με κάθε λέξη

Έτσι, είμαι εδώ και δεν θα τρέξω

Κότσια πάνω από το φόβο, ο χρόνος είναι εδώ

Κότσια πάνω από το φόβο δεν θα δακρύσω

Για όλες τις φορές που σε άφησα να με σπρώξεις γύρω και να με σπρώξεις κάτω

• Artist:Eminem
• Album:Shady XV (2014)