Gurur Çiçekleri [French translation]

Qu'une tempête se déclenche entre deux lèvres

Nous nous allongerons sur les pierres sans défense

D'un mot, nous avons noué les années

Nous nous sommes fâchés avec l'amour, nous nous repentons

Tandis que le printemps m'enlace comme un corps

Que l'été touche mes secrets

Que les gémissements de l'amour se cachent dans l'automne

Sommes-nous une branche, sommes-nous une fleur

Que tu prennes une nuit mes cheveux dans ta main

Que tu te glisses avec ton souffle dans mes poignets

Comme la cérémonie d'une luciole

Nous avons abandonné les fleurs de l'orgueil

Dans une larme ou sinon dans un amour

Qui a inventé le vin et pourquoi? Je ne sais pas

Que ce soit un adorateur de mes lèvres, une révolte

Ah voici que nos routes se séparent, je ne viendrai pas avec toi

Tandis que le printemps m'enlace comme un corps

Que l'été touche mes secrets

Que les gémissements de l'amour se cachent dans l'automne

Sommes-nous une branche, sommes-nous une fleur

Que tu prennes une nuit mes cheveux dans ta main

Que tu te glisses avec ton souffle dans mes poignets

Comme la cérémonie d'une luciole

Nous avons abandonné les fleurs de l'orgueil…

• Artist:Burcu Güneş