Guitar Man [Single Version] [Romanian translation]

Am părăsit slujba de la spălătoria auto,

i-am lăsat mamei un bilet de adio

Pe la apus, am plecat din Kingston

cu chitara sub geacă,

am făcut autostopul până-n Memphis,

mi-am luat o cameră la YMCA

Pentru trei săptămâni am căutat cluburi

încercând să găsesc loc de cântat

Şi mă gândeam că odată ce voi ciupi corzile îi dau pe spate,

dar nimeni nu voia să angajeze un om cu chitara...

Aproape-am făcut foamea prin Memphis

am rămas fără bani şi noroc

aşa că am luat-o spre Macon Georgia

cu un camion supraîncărcat cu pui

Am bătut în jos spre Panama City

încercând pe la câteva din cluburile lor de noapte

sperând să fac un ban

cântând la chitara mea.

Dar am păţit la fel ca dăţile trecute

căci nici aici nu era loc pentru un om cu chitara...

"N-avem nevoie de băiat cu chitara, fiule!"

Aşa că am dormit prin jungle,

am mers pe jos mii de mile

până când am ajuns în Mobile, Alabama

la un club numit "Valeţii Mari"

O trupă de patru băieţi cânta

aşa că mi-am scos chitara şi m-am aşezat,

le-am arătat cum ar suna trupa

cu un chitarist cu balans ca mine

"Arată-le, băiete!"

Dacă faci un drum spre ocean

mergi undeva aproape de Mobile,

află de un club numit "La Valeţi"

dacă ai ceva timp de pierdut.

Doar urmează mulţimea

Te vei distra pe ringul lor de dans

în ritmul micului grup de cinci

din tot golful Mexico.

Şi ia ghici cine conduce trupa aceea

Ei bine, nu ştii, dar e chiar micul chitarist cu balans

da, da...

• Artist:Elvis Presley
• Album:Guitar man