Гореть [goret'] [German translation]

Warum schreien, wenn keiner hört,

worüber wir sprechen...

Es scheint mir, wir leben noch nicht lange.

Wir wurden entzündet und verbrennen leise.

Wenn wir viele sind beginnt ein Brand.

Und die Städte sehen aus wie ein Krematorium und Basar.

Und alle sind gewohnt nichts zu bemerken.

Wenn keiner dich hört, weshalb schreien?

Wir können schweigen, wir können singen,

stehen bleiben oder rennen, aber dennoch brennen wir.

Der große blaue Wal kann das Netz nicht zerreißen.

Sich ergeben oder nicht, aber dennoch brennen.

Und wieder schließt der Himmel

Worte und Leitungen in sich ein.

Und wieder ergießen sich auf uns vom Himmel

Antworten und Wasser.

Und falls du plötzlich angefangen hast etwas zu verstehen,

und in dir den Wunsch hast zu Schreien,

komm schrei, aber sie können dich nicht verstehen.

Niemand von ihnen will etwas ändern.

Du kannst schweigen, du kannst singen,

stehen bleiben oder rennen, aber dennoch brennst du.

Der große blaue Wal kann das Netz nicht zerreißen.

Sich ergeben oder nicht, aber dennoch brennst du.

Wir können schweigen, wir können singen,

stehen bleiben oder rennen, aber dennoch brennen wir.

Brenne aber verbrenne nicht, anders ist es langweilig zu leben.

Brenne aber verbrenne nicht, brenne... um zu... leuchten!

• Artist:Lumen
• Album:Правда? (Pravda?)