GONG [English translation]

we're moving forward on the vast ocean today as well

raise up a flag for the emotions we believed in

before us in the yet unknown world

is surely a future we will paint

taking the short route would be a waste

we'll continue this adventure even from here

the laughing voice in your chest

will always make your lost heart fly

if you turn around, it is always nearby

no matter when, turn the ship's rudder without fear

we won't surrender to other people

we'll continue this challenge even from here

if you know the weakness of a nighttime storm

you couldn't do anything alone

no words are needed, we won't have any skepticism

until I go past that day when I don't show any tears

that deep red fire that nobody can take away

that thing you want to find as long as you have life

before you live out your existence

once you realize that joy you've come across

it becomes your pride

everyone's dreams are connected into one

we're still in the middle of the journey, right?

the feelings grow stronger, the heart beats strongly

though you may sometimes regret the day you were born

Even today, I won't forget the warmth I was given on those depressed days

Because I have companions I want to grow stronger to protect

Set your aim, without hesitating, hit right in the center

in the middle of a relentless spiraling twist of fate

the will I have inherited starts to recede

anything but strong, earnest seriousness is half-hearted

I'm connecting the piling up days

I'm prepared for that morning of my determination

until I go past that day when I don't show any tears

that deep red fire that nobody can take away

that time I was waiting at that promised place

that thing you want to find as long as you have life

before you live out your existence

once you realize that joy you've come across

it becomes your pride

everyone's dreams are connected into one

we're still in the middle of the journey, right?

the feelings grow stronger, the heart beats strongly

though you may sometimes regret the day you were born

even if the world were to make me out to be the enemy

it doesn't matter, I'll hold on until the end

because there is a free tomorrow that I want to try and see

set your aim, without hesitating, hit right in the center

Let's go see (Hey!!) Those yet unknown towns

Let's go see (Hey!!) make new friends

Let's go see (Hey!!) Let's go see (Hey!!)

Let's go see, more and more

Let's go encounter (Hey!!) The town you were born

Let's go encounter (Hey!!) A party from long ago

Let's go encounter (Hey!!) Let's go encounter (Hey!!)

That place that isn't on a map

• Artist:wanima
• Album:COMINATCHA!!