Gods & Machines [French translation]

La souffrance est ce que nous sommes

Élevés dans la douleur et nés de la guerre

On rend un culte aux dieux et aux machines

Aucun homme pour gouverner, la terre obscène

C’est ce que l’on est

Nés de la douleur et de la guerre

On voit les dieux et les machines

Ce n’est pas ce qu’on croirait

Mon enfant, tu es là pour croire

Quand tout ce que tu as appris jusqu’à présent, c’est la peur

Tu vois, le sacré est une construction

Qui a fait par les puissants pour berner et tromper

Blasphémer et estropier, j’étais un ange pareil aux autres

La valeur est déterminée par les vies que j’ai changées

Comment puis-je recevoir ou racheter

Quand j’ai chassé des démons bien plus grands que moi?

Maintenant, ton temps est venu, mon ami

Tu ne dépendras de rien, plein de ce regret

Maintenant, ils sont revenus pour toi

Ce sera la fin, on perd tous à la mort

C’est ce que l’on est

Nés de la douleur et de la guerre

On voit les dieux et les machines

Ce n’est pas ce qu’on croirait

Et si je te disais qu’il pourrait y avoir un moyen ?

On pourrait changer le monde entier en un jour

Abandonne la religion, abandonne la machine

Libère ton esprit pour rêver encore

Attaché aux fils électriques, on ne peut pas voir

Change le pouvoir, sauve-moi

Avoir une chance est tout ce qu’on demand

Réinitialise l’avenir, détruis le passé

Maintenant, ton temps est venu, mon ami

Tu ne déprendras de rien, plein de ce regret

Maintenant, ils sont revenus pour toi

Ce sera la fin, on perd tous avec la mort

Impie, mal aimé

Élevé dans le monde, baptisé dans le sang

Impie, mal aimé

Élevé dans le monde, baptisé dans le sang

Reviens à nous, échappe à l’inondation

Dans un monde baptisé dans le sang

Reviens à nous, échappe à l’inondation

Détruis les machines, ne crains aucun dieu

Maintenant, ton temps est venu, mon ami

Tu ne déprendras de rien, plein de ce regret

Maintenant, ils sont revenus pour toi

Ce sera la fin, on perd tous avec la mort

(On perd tous avec la mort)

(On perd tous avec la mort)

(On perd tous avec la mort)

• Artist:Bury Tomorrow
• Album:Cannibal (2020)