Gościem bądź [Be Our Guest] [Transliteration]

Lumière : Ma chère Mademoiselle. Z ogromną dumą tudzież przyjemnością witamy panienkę. A teraz prosimy do stołu. Panienka wygodnie sobie zasiądzie, a nasza kuchnia przedstawi... jej obiad.

Gościem bądź, gościem bądź,

Sprawdź obsługę naszą, siądź.

Weź serwetkę, my w ukłonach

Wokół się będziemy giąć.

Zupa dnia, z ostryg sos,

Służyć tutaj to nasz los!

To jest pyszne, jeśli raczysz

Skosztuj, uwierz, spytaj naczyń!

Śpiewać chcą, tańczą w takt,

To panienko Francja wszak!

Pani obiad wyśmienity - sama sądź!

Więc sięgnij po menu,

Rzuć na nie okiem i

I gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź!

Jest ragoût i soufflé

Jest i deser en flambé!

Kulinarny kabarecik

Zamówimy w chwile dwie!

Porzuć strach, na stół racz

Spojrzeć - oto bankiet, patrz!

Lęk i nuda precz znikają,

Gdy nas srebra zabawiają!

Żartów i świetnych sztuk

My, świeczniki, znamy w bród!

A potrawy są wyborne, przyznasz też!

Czas w górę kielich wznieść

I z nami obiad zjeść!

Wygodnie siądź i gościem bądź,

Smutki z serc umiemy zdjąć!

Gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź!

Wszystko męczy, nuży,

Gdyś służącym, co nie służy,

W jednej chwili zniknął cały życia sens...

Cogsworth: Zostaw!

Były kiedyś dni wspaniałej służby,

Lecz przepadły, odpłynęły hen...

Niepotrzebni, zakurzeni,

Dziesięć lat już rdzewiejemy,

Zamiast ćwiczyć styl i doskonalić fach!

Cały boży dzień leżymy w zamku,

Grubi i leniwi...

Lecz umiemy wciąż zadziwić!

Mrs Potts: Oto gość, oto gość,

Zbawi nas, odmieni los!

Wino leje się, serwetek

Dzięki Bogu mamy dość!

Deser jest, jeśli chcesz,

To herbatę mamy też!

Filiżanki w krąg stepują,

Ja bulgocę, ja gotuję!

Wrzątek tu, napar tam,

Och! Tu jakąś plamkę mam!

Czyszczę wnet,

Bo pragnę Cię podziwem zdjąć!

Moc pracy czeka mnie.

Czy kostkę chcesz, czy dwie?

Nam gościem bądź, gościem bądź, gościem bądź!

Gościem bądź, gościem bądź (Cogsworth: Chodźcie tutaj, mówię do was!)

Powiedz słowo, bądź co bądź,(Co się dzieje? Aaa!)

Od dziesięciu lat czekamy

By się znów do pracy wziąć!

Rewia ta tylko by

Dziś się móc pokazać Ci. (?)

W kuchni ognie świec się palą,

Obsłużymy cię wspaniale!

Damy ci potraw w bród!

Powiesz dość i minie głód!

Kiedy spoczniesz, do twych stóp będziemy lgnąć!

Śpiewając na twą cześć,

Lecz teraz pora jeść!

Dziś gościem bądź, gościem bądź, gościem badź,

Dziś gościem bądź!

• Artist:Beauty and the Beast (OST)