GLASSY SKY [Arabic translation]

كم من الأيام مضت على هذه الحال ؟

هذه المدينة وحشودها بدأت بالتلاشي، تمضي قدما...

أتسائل أحيانا إلى أين ذهبت

لكن القصة تستمر، ضائعة ووحيدة...

راودني هذه الحلم مراتٍ عديدة

اللحظات التي أمضيناها معا انقضت وذهبت بعيدًا

هل سيكون هناك نهاية لهذه الأحاسيس التي أشعر بها عميقًا في داخلي

أنت تعلم بأنه ليس هناك عودة لما مضى

سماءٌ زجاجية فوقي،

طالما أنا على قيد الحياة،

سوف تبقى جزءًا مني

سماءٌ زجاجية، برودة قارسة،

أجزائي المحطمة

أتذكر لغز هذه القصة

فجأةً الحقيقة تُغير مجرى سقوطنا

لم أشأ إيذائك، آمل أنك تعلم هذا

وعودٌ فارغة، أحلامُ حبٍ محطمة

أتسائل أحيانً عما وراء كل هذا

حاولت تعويضك مراتٍ عديدة

هلا اخبرني أحد ماذا يجب أن أفعل ؟

اعتقدت بأننا مقدرين لبعضنا البعض... ولكن ليس هنالك الآن مجال للعودة

ها قد حان الوقت...

اختفت الشمس وتلاشت الظلال...

أعلم بأنه لا يكنني الاستسلام فهذه الحياة تمضي قدمًا

سأكون قويةً، سأكون قويةً حتى أرى النهاية...

سماءٌ زجاجية فوقي،

طالما أنا على قيد الحياة،

سوف تبقى جزءًا مني

سماءٌ زجاجية، برودة قارسة،

أجزائي المحطمة

سماءٌ زجاجية فوقي،

تغطيني بأكملي... بأكملي...

• Artist:Tokyo Ghoul (OST)
• Album:Tokyo Ghoul - Original Soundtrack (2015)