Give 'Em Hell, Kid [Hungarian translation]

Ó, drágám, itt jön a hang!

Felszálltam egy vonatra New Orleansból kifelé

És telelőttek efedrinnel

Így szeretjük csinálni a gyilkossági helyszínen

Kiegyenlíthetjük a pontszámot?

Ha te itt lennél, soha nem félnék

Úgyhogy gyerünk, éld az életed,

De jobban hiányzol, mint tegnap.

Gyönyörű vagy!

Nos, egy teljes roncs vagyok, és majd' minden nap

Mint a kivégzőosztag vagy a zűrzavar, amit okoztál

Hát nem nézek ki szépen, ahogy az utcán sétálok

A legjobb rohadt ruhámban?

Ha te itt lennél, soha nem félnék

Úgyhogy gyerünk, éld az életed,

De jobban hiányzol, mint tegnap;

Oly távol vagy

Úgyhogy gyerünk, mutasd meg

Mert ezt komolyabban mondom, mint ahogy szavak bármikor kifejezhetnék.

Néhányan azt mondhatnák

Hogy a legélesebb dolgokból készülünk, amiket mondasz

Fiatalok vagyunk és nem érdekelnek minket

Az álmaid és reménytelen hajad

Sosem akartuk, hogy így legyen

Egész életünkre

Érdekel téged egyáltalán?

Ha te itt lennél, soha nem félnék

Úgyhogy gyerünk, éld az életed,

De jobban hiányzol, mint tegnap

Oly távol vagy

Úgyhogy gyerünk, mutasd meg

Mert ezt komolyabban mondom, mint ahogy szavak bármikor kifejezhetnék

(Nem mondanád meg?)

(Hát, semmiképp nem fogom megcsókolni azt a fickót)

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Three Cheers For Sweet Revenge (2004)