Girl on Fire [Japanese translation]

ただの女の子に過ぎないけれど 彼女は燃えている

空想よりも熱く ハイウェイのように孤独

彼女は燃えたぎる世界を生きている

終末感ただよう中 彼女はまっすぐに飛び立つ

両足で踏みしめて

地面を燃え上がらせる

物思いに耽けながら

彼女は一歩たりとも引かない

彼女は燃えている

燃えている

炎の中を歩み

燃えている

彼女はまるで 女の子のような炎

眩しすぎて 瞳が焼けてしまいそう

目をそらした方がよさそうだ

彼女の名前はとても忘れられないだろう

彼女は世界の中心にいる

ホットな女の子たちが口を揃えて話す

私たちは両足で踏みしめて

地面を燃え上がらせる

物思いに耽けながら

一歩たりとも引かない

彼女は燃えている

燃えている

炎の中を歩み

燃えている

みんなが立ち尽くす 彼女が通り過ぎるとき

目の中に炎が宿っているから

じっと見てても 夜空を照らす彼女が

孤独な女の子だってことを誰も知らない

寂しい世界を

彼女は燃え上がらせる 熱く 滾るように

彼女は燃えている

燃えている

炎の中を歩み

燃えている

Oh, oh, oh...

ただの女の子に過ぎないけれど 彼女は燃えている

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl on Fire (2012)