Ghost Town [French translation]

Toutes ces villes fantômes

que je traverse sans cesse.

Tous ces panneaux

et ces bars solitaires

qui me cachent à ta vue et

je te le jure, je pourrais être meilleure,

je pourrais être plus pour toi.

Mais il y a des choses

en travers de ma route

que je dois régler.

(refrain)

Si tu revois le passé,

laisse-le t'accompagner

et il te reviendra un jour.

Et même si je suis coincée

sur ces rails

je reviendrai vers toi un jour.

Je te reviendrai, un jour.

Et je me souviens de tout ce que

tu me disais vouloir faire.

Ce rêve d'un matin à Paris

ou de New-York vu d'une fenêtre.

Et je vois bien que maintenant tu es marié

et que ta femme attend un enfant

et tandis que votre rire résonne dans le jardin

je suis perdue au fond de ta mémoire.

(refrain)

Je devrais peut-être me détourner

et m'en aller

car quelle que soit mon envie

de rester,

ça m'est impossible, tu le sais

Non, c'est trop tard.

Car je me retrouve coincée

sur ces rails

mais je reviendrai vers toi un jour.

Je te reviendrai, un jour.

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Big Black and the Blue [2010]