Ghost [Hungarian translation]

Küldtél egy SMS-t,

mintha a szél elvitte volna az eszed.

Legjobb barátok voltunk,

yeah, egy közös életet építgettünk

minden egyes csókkal és minden levéllel,

az örökkévalóság ígéretével.

Oh, de rányomtál a "Küldés"-re,

és eltűntél a szemeim elől.

Mostanra csak egy szellem vagy,

amikor visszanézek, sosem gondoltam volna,

hogy ilyen rideg tudsz lenni.

Akár egy idegen, eloszlasz, akár a pára.

Csak egy visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt,

most már tisztán látom.

És csak egy párna van ott, ahol egykor álomra hajtottad a fejed.

Kristálytisztán látok,

most már átlátok rajtad.

Valami meghalt.

Most, hogy eldöntöttem,

rendben leszek

és nem fog éjszakánként kísérteni.

Mert minden ajándék és minden levél,

az örökkévalóság ígérete

most látótávolságon kívülre került,

mintha sosem léteztél volna.

Mostanra csak egy szellem vagy,

amikor visszanézek, sosem gondoltam volna,

hogy ilyen rideg tudsz lenni.

Akár egy idegen, eloszlasz, akár a pára.

Csak egy visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt,

most már tisztán látom.

És csak egy párna van ott, ahol egykor álomra hajtottad a fejed.

Kristálytisztán látok,

most már átlátok rajtad.

Hát nyugodj békében,

a túloldalon találkozunk.

Mostanra csak egy szellem vagy,

amikor visszanézek, sosem gondoltam volna,

hogy ilyen rideg tudsz lenni.

Akár egy idegen, eloszlasz, akár a pára.

Csak egy visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt,

most már tisztán látom.

És csak egy párna van ott, ahol egykor álomra hajtottad a fejed.

Kristálytisztán látok,

most már átlátok rajtad.

• Artist:Katy Perry
• Album:Prism (2013)