غنّيلي شوية شوية [Ghanili Shway Shway] [French translation]

غنّيلي شوية شوية ....غنّيلي وخود عينيّ

خليني أقول ألحان ...تتمايل لها السامعين

وترفرف لها الأغصان ....النرجس مع الياسمين

وتسافر معها الركبان ...طاويين المراكب طيّ

شوي شوي ...شوي شوي

المغنى حياة الروح ....يسمعها العليل تشفيه

وتداوي كبد مجروح ....تحتار الأطبّة فيه

وتخللي طلام اللّيل ....بعيون الحبايب ضيّ

شوي شوي ...شوي شوي

لأغنّي وقول للطير ...من بدري صباح الخير

والقمر مع الخضّير ...ويّاي يردّو عليّ

شوي شوي ....شوي شوي

أحلفلك ..بربّ البيت ......يا مصدّق بربّ البيت

لاسحركم إذا غنّيت .....وارقّص بنات الحيّ

شوي شوي ....شوي شوي

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:Ghanili Shway Shway (غنّيلي شوية شوية)