Geni e o Zepelim [Italian translation]

Di tutti i negri storpi

Dalla foresta e dai banchi del porto

Lei era stata l'amante

Il suo corpo è dei vangabondi

Dei ciechi e dei perdigiorno

Lei appartiene a chi non ha nulla

Si dava fin da quando era bambina

Nei garage, nelle cantine

Dietro alle cisterne, nei boschi

Era la regina degli incarcerati

Delle matte e dei lebbrosi

Dei marmocchi e degli internati

Eppure si accompagnava frequentemente

Con i vecchi ammalati

E le vedove disperate

Lei è un pozzo di bontà

Ed è per questo che la città

Torna sempre a ripetere

Lancia pietre a Geni!

Lancia pietre a Geni!

E' buona solo per le botte!

E' buona solo per gli sputi!

Lei che va con chiunque

Maledetta Geni!

Ma un giorno venne, luccicante

Tra le nuvole, sospeso in cielo

Un enorme Zeppelin

Fulluante sugli edifici

Aprì i duemila orifizi

Delle bocche dei suoi cannoni

La città terrorizzata

Allucinata paralizzata

Pronta a farsi gelatina

Ma dallo Zeppelin gigante

Scese il suo comandante

Dicendo: "Ho cambiato idea!"

"Quando vidi questa città

Cotanto orrore ed ingiustizia

Ero deciso a far saltare tutto in aria

Ma posso evitare questo dramma

Se quella bella dama

Questa notte si concederà a me"

Quella dama era Geni!

Ma non può essere Geni!

E' buona solo per le botte!

E' buona solo per gli sputi!

Lei che va con chiunque

Maledetta Geni!

E infatti in breve tempo

Lei che era così umile e semplice

Conquistò il forestiero

Un guerriero così vistoso

Così temuto e poderoso

Di lei era divenuto prigioniero

Ma si dava il caso che la donzella

(E questo era il suo segreto)

Aveva pure lei i suoi capricci

E piuttosto che giacere con un uomo tanto nobile

Tanto profumato di lustro e di ottoni

Preferiva amare con le bestie

A sentire tale eresia

La città, in processione

Andò a farle il baciamano

Il sindaco in ginocchio

Il vescovo con le lacrime agli occhi

E il banchiere con un milione

Vai con lui, vai Geni!

Vai con lui, vai Geni!

Tu solo ci puoi salvare!

Tu solo ci puoi redimere!

Lei che andresti con chiunque

Benedetta Geni!

Ci furono tante preghiere

Così sicere e sentite

Che lei dominò il suo disgusto

E in quella notte lancinante

Si sottomise a quell'amante

Come ci si sottomette al boia

Lui le fece tali sozzerie

Gozzovigliò con lei l'intera notte

Finché infine non fu sazio

E non era ancora l'alba

Che ripartì nella nebbia fredda

Nel suo Zeppelin d'argento

Con un sospiro di sollievo

Lei si girò su un fianco

E tentò perfino di sorridere

Ma arrivarono i primi raggi del mattino

E la città tutta in coro

Non la lasciò dormire

Lancia pietre a Geni!

Lancia pietre a Geni!

E' buona solo per le botte

E' buona solo per gli sputi!

Lei che va con chiunque

Maledetta Geni!

Lancia pietre a Geni!

Lancia pietre a Geni!

E' buona solo per le botte

E' buona solo per gli sputi!

Lei che va con chiunque

Maledetta Geni!

• Artist:Chico Buarque
• Album:Ópera do malandro