Gemme [Japanese translation]

人は夢見る

非現実的なことを

石の下の宝石のことを

かたまりの

川岸の

私たちの水晶の頭蓋骨の下の

幻想の亡霊が

おおいかくす

忘却と悪を

私は探したい

私は掘り出したい

土の下から見つける

肉の中から見つける

この虹のような宝石を

虹のような

私の心が純粋なら

私は謎でいっぱいになる

私はきっとみつける

この宝石を

この虹の宝石を

永遠に不死の

人は持っていた

どきどきして

自分のエトルリアの肌の下に

籠の中に

磨いていないルビーを

私は探したい

私は掘り出したい

土の下から見つける

肉の中から見つける

この虹のような宝石を

虹のような

私の心が純粋なら

私は謎でいっぱいになる

私はきっとみつける

この宝石を

この虹の宝石を

永遠に不死の

私は探したい

私は掘り出したい

この宝石をみつける

そして愛する人を

空の近くに

この地球に

私の身体の中に

私は探したい

私は掘り出したい

土の下から見つける

肉の中から見つける

この虹のような宝石を

虹のような

私の心が純粋なら

私は謎でいっぱいになる

私はきっとみつける

この宝石を

この虹の宝石を

永遠に不死の

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Gemme (2017)