Geboren um zu leben [Hungarian translation]

csak fájdalom belül, oly nehéz

élnem nélküled

a végtelen idők minden napját,

egyszerűen mindenemet feláldozva

milyen gyakran gondolok arra,

hogy mi volt egykor

a múltá vált kedves napokra

s minduntalan elképzelem

ahogy állsz mellettem és

ahogy velem együtt lépsz

minden egyes utamon

mennyi minden jár az eszemben

mióta már nem vagy többé

és leginkább az, hogy te mutattad meg nekem, mennyire értékes az élet

Azért születtünk hogy megéljük az időtlen csodát,

amire mindenki emlékezik majd

az örökkévalóságig.

Azért születtünk hogy

egy pillanatra megéljük

amit akkor mindketten éreztünk,

hogy milyen értékes is az élet...

Még mindig úgy fáj

ismét egy másik életet kezdeni

és jó érzéssel hagyni hogy új dolgok történjenek

és ebben a pillanatban

ismét mellettem állsz

mint a régi kedves napokon

az a kívánságom

hogy megbánás nélkül tudjak

a jövőbe nézni

és újra az álmaimat tudjam élni

Mióta nem vagy mellettem

végre megértettem az értelmét

annak amit megmutattál nekem,

hogy milyen értékes is az élet...

Azért születtünk hogy megéljük az időtlen csodát,

amire mindenki emlékezik majd

az örökkévalóságig.

Azért születtünk hogy

egy pillanatra megéljük

amit akkor mindketten éreztünk,

hogy milyen értékes is az élet

arra születtünk hogy ezt megértsük...

• Artist:Unheilig
• Album:Große Freiheit (2010)