Gözlerine Göz Değmiş [Catalan translation]

Que n'és, d'evident, que uns altres ulls han captivat els teus ulls,

hi ha un cert gust de pecat als teus llavis

i la sentor de la culpabilitat s'ha endinsat a la teva pell;

però jo continuo igual que sempre, i et perdono.

Aquest estat, aquestes maneres són temporanis;

aquesta pell jove, aquests moments són temporanis...

Aquest estat, aquestes maneres són temporanis;

aquesta pell jove, aquests moments són temporanis...

Estova't, mira a aquesta persona que tens endavant

i eixoriveix de la teva descurança; les altres sempre et deixaran.

Em conec bé a mi mateixa, mes no ho diré pas.

Cerca dins teu, tant de Primavera com de Tardor...

Tant me fan les riqueses del món o els vinyars dels veïns

doncs en tinc prou amb mi mateixa.

Ah, seré una eclava i jauré als teus peus

però no perdis pas l'interès en mi, car així periria...

Estima'm suara, per l'amor de Déu, o moriré!

Mon cor vetlla dia i nit...

Em conec bé a mi mateixa, mes no ho diré pas.

Cerca dins teu, tant de Primavera com de Tardor...

Tant me fan les riqueses del món o els vinyars dels veïns

Doncs en tinc prou amb mi mateixa.

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Deli Kızın Türküsü (1993)