Gönül Yarası [Romanian translation]

Hanul a devenit ruină, drumurile sunt mizerabile,

Sunt însetat, am venit să bea din palmele tale,

Am un secret pentru îndrăgostit, am venit să-l spun,

Nici o voce, nici un „bulbul” (*specie de copac) n-a rămas,

Unde înflorește trandafirul în grădina îndrăgostitului?

Secretul meu e în flăcări, a început să ardă,

E durere de inimă, ce fel de cuvânt e acesta?

Cad pe pragul tău, am venit să stau tăcut,

E durere de inimă, uitarea-i leacul!

Am obosit, am venit să cad la ușa ta,

N-am avut niciun of, dar tu ai devenit oful meu,

N-am avut niciun Dumnezeu, dar tu ai devenit mănăstirea mea.

Ce fel de infern ești? Am venit să ard.

N-ai tu leac pentru problema mea oare?

E bine să lași lumea mincinoasă în mâinile tiranilor?

E bine să lași lumea mincinoasă în mâinile tiranilor?

E durere de inimă, ce fel de cuvânt e acesta?

Cad pe pragul tău, am venit să stau tăcut,

E durere de inimă, asta e clipa!

Sunt pregătit, am venit să renunț la sufletul meu...

• Artist:Hüsnü Arkan
• Album:Kırık Hava