Funny Little World [Norwegian translation]

Plutselig er jeg berømt,

og folk kan navnet mitt.

Jeg har tusen jenter som bare venter, og det er derfor det er en skam,

at mitt hjerte har blitt fanget

av ditt morsomme lille smil.

Og endelig er jeg glad, om bare for en stund.

Folk kaller meg dum,

for å behandle deg som en dronning.

Men jeg bekymrer meg ikke engang,

fordi du er min uforutsette

Og jeg håper at du blir med meg,

hvis bare i mine drømmer

Men her er du ved siden av meg,

Og du er glad, eller det synes sånn.

Og jeg vet ikke helt sikkert

hvor dette går.

Fortsatt håper jeg for mere, og mere.

For hvem skulle visst at du

ville behandle meg som en gutt,

og jeg behandle deg som en jente,

i denne morsomme lille verden

Ikke lov meg for alltid,

bare elsk meg dag for dag.

Ingen vet fremtiden,

vi er ung, men det går bra.

Fordi du vil alltid være en del av meg,

uansett hva livet bringer.

Og folk må bære med deg,

denne tullete sangen jeg synger.

Dine guttevenner kan være sure,

mine jentevenner kan være ulykkelig

Men ingen kan benekte det,

fra nå av elsker jeg deg.

Jeg må si det er nytt for meg,

denne følelsen i mitt hjerte.

Gjetter jeg har vært ensom,

og du har på en måte vært smart.

Og jeg vet ikke helt

hvor dette går

Fortsatt håper jeg på mere og mere.

For hvem kunne visst at du

ville behandle meg som en gutt,

og jeg behandle deg som en jente,

i denne morsomme lille verden.

Og jeg vet ikke helt

hvor dette går

Fortsatt håper jeg på mere og mere.

For hvem kunne visst at du

ville behandle meg som en gutt,

og jeg behandle deg som en jente,

i denne morsomme lille verden.

Denne morsomme lille verden.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Fairytales (2009)