Full Moon [Greek translation]

Καθισμένος σε μια γωνιά ολομόναχος,

Κοιτάζει από τον πάτο της ψυχής του.

Παρακολουθεί τη νύχτα να μπαίνει από το παράθυρο

Θα καταρρεύσουν όλα απόψε,

η πανσέληνος είναι εδώ ξανά

Στην αρρώστια και υγεία,

η κατανόηση είναι τόσο απαιτητικό πράγμα

Δεν έχει όνομα, υπάρχει ένα για κάθε εποχή

Τον τρελαίνει το να ξέρει

Τρέχοντας μακριά απ’ όλα αυτά

«Θα είμαι ασφαλής στα χωράφια με τα καλαμπόκια»,

σκέφτεται ενώ τον κινηγούν οι δικοί του,

Νοιώθει ξανά το φεγγάρι να βγαίνει στον ουρανό

Βρίσκει έναν αχυρώνα να κοιμηθεί ,

αλλά δεν μπορεί πια να κρυφτεί

Κάποιος είναι στην πόρτα,

η κατανόηση είναι πολύ απαιτητικό πράγμα

Μπορεί και να είναι λάθος, είναι αγάπη που δεν τελειώνει

Τον τρελαίνει το να ξέρει

Δεν έπρεπε να κλειδώσει την ανοιχτή πόρτα

(τρέξε μακριά, τρέξε μακριά, τρέξε μακριά)

Η πανσέληνος είναι στον ουρανό

και δεν είναι άνθρωπος πια

Βλέπει την αλλαγή μέσα του αλλά δεν μπορεί

(να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά)

Βλέπει σε τι μετατράπηκε ο άντρας της... Πανσέληνος

Κολυμπώντας στον κόλπο,

Η νύχτα έιναι γκρίζα, τόσο γαλήνια απόψε

Δεν θέλει να περιμένει.

«Πρέπει να ολοκληρώσουμε την αγάπη μας απόψε...»

Στην καταχνιά του πρωινού

δεν μπορεί να παλέψει άλλο

Εκατό φεγγάρια και παραπάνω, ούρλιαζε

Χτύπημα στην πόρτα,

Και μια κραυγή ότι σύντομα θα τελειώσει

Ακαταστασία στο πάτωμα ξανά....

Δεν έπρεπε να κλειδώσει την ανοιχτή πόρτα

(τρέξε μακριά, τρέξε μακριά, τρέξε μακριά)

Η πανσέληνος είναι στον ουρανό

και δεν είναι άνθρωπος πια

Βλέπει την αλλαγή μέσα του αλλά δεν μπορεί

(να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά)

Βλέπει σε τι μετατράπηκε ο άντρας της

Δεν έπρεπε να κλειδώσει την ανοιχτή πόρτα

(τρέξε μακριά, τρέξε μακριά, τρέξε μακριά)

Η πανσέληνος είναι στον ουρανό

και δεν είναι άνθρωπος πια

Βλέπει την αλλαγή μέσα του αλλά δεν μπορεί

(να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά, να τρέξει μακριά)

Βλέπει σε τι μετατράπηκε ο αγαήμένος της άντρας

Δεν έπρεπε να κλειδώσει την ανοιχτή πόρτα

(τρέξε μακριά, τρέξε μακριά, τρέξε μακριά)

Η πανσέληνος είναι στον ουρανό

και δεν είναι άνθρωπος πια

Βλέπει σε τι μετατράπηκε ο άντρας της

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica