Fuiste mía [French translation]

Woo

MYA

Oh-oh

Je me demande sans cesse et je ne connais pas la réponse,

Je n'ai pas vu le moment où ta main s'est éloignée de la mienne (Oh-oh)

Peut-être que tu essaies de m'avertir et que je je n'ai pas su comprendre.

J'ai été stupide de ne pas réaliser les choses qui t'ont blessée.

Et maintenant que je le sais, pour moi, il est trop tard

Pour te dire que tu es la seule personne dans ma vie.

Je t'ai cherchée, mais je ne t'ai pas trouvée

Parce que tu es passée de l'autre côté de la barrière.

Et que faire de notre histoire, de tant de nuits passées ensemble?

Pourquoi cette ligne de démarcation sépare-t-elle nos jours ?

Comment puis-je demander à ma mémoire d'effacer ta photo ?

Ça me fait trop mal de te voir encore dans mes souvenirs,

Je préfère perdre pour toujours et laisser s'échapper à jamais

L'époque où tu as été à moi.

Oh-oh

L'époque où tu as été à moi. (à moi)

Oh-oh

Je ferme lentement les yeux si je sens que je peux encore voir

Ce regard lumineux que j'ai dérobé en cours de route (Oh-oh)

Et c'est sûr, je me suis habitué à croire

Que je t'avais assurée, que c'était le destin, oh-oh

Je t'ai cherché (je t'ai cherché), si tu le savais

Parce que tu es passée de l'autre côté de la barrière.

Dis-moi ce que je fais de notre histoire de tant de nuits passées ensemble (Dis-moi ; oui)

Pourquoi cette ligne de démarcation sépare-t-elle nos jours ?

Comment puis-je demander à ma mémoire d'effacer ta photo ?

Ça me fait trop mal de te voir encore dans mes souvenirs.

Je préfère perdre à jamais et laisser s'échapper de ma vie

L'époque où tu as été à moi.

Comment pourrais-je t'oublier ? (Comment t'oublier ?)

Si c'est la dernière chose que je veux

Et comment ferai-je pour me mentir en me disant que je peux recommencer ?

Si je meurs d'envie de me réveiller, et de te voir ici de nouveau.

Dis-moi ce que je fais de notre histoire de tant de nuits passées ensemble (Dis-moi ; oui)

Pourquoi cette ligne de démarcation sépare-t-elle nos jours ?

Comment puis-je demander à ma mémoire d'effacer ta photo ?

Ça me fait trop mal de te voir encore dans mes souvenirs.

Je préfère perdre à jamais et laisser s'échapper de ma vie

L'époque où tu as été à moi.

• Artist:MYA (Argentina)
• Album:Suena MYA! (2021)