Frunzuliță, iarbă deasă [English translation]

[Hook: Madalina Paval & Bean]

Frunzulita iarba deasa, frunzulita iarba deasa

Mandra-i lumea si frumoasa, mandra-i lumea si frumoasa

Si iar verde, foi si-o fraga, si iar verde foi si-o fraga

Eu cant ca mi-i lumea draga, eu cant ca mi-i lumea draga

[Verse 1: Bean]

Unii vorbesc de folclor, cica-i unguresc

Cica-i pe val, cica e banal

Folclorul cica-i prea oriental, e adevarat

Mi-am schimbat perceptia despre folclor

O sa-l iubesc si mai mult pan-am sa mor

Fiindca primim mesaje de la straini

Care nu ne mai asociaza cu hoti de gaini

Lumea e frumoasa cand iti faci mandrii fratii

Big Up Subcarpati, aud in metrou intre statii

"Atentie, usile se deschid!", la fel si perspectiva

Nu ne micsoram pentru profit, dimpotriva

Nume de album am gasit, ne-am ales

Fiindca pielea te stie daca ai alt interes

In afara de generatoru' primar, folcloru'

Nu-l baga in portofel, mai bine inchide sonoru'

Full house in Cluj, full house in Bucuresti

Full house in Timisoara, speram ca-n toata tara

Golanii hartuiesc cand simt miros de cascaval

Era normal. In loc sa ma supar, cant la caval

Caramida peste caramida construim o baza

Romanii si-au reinviat folclorul, lasa

Viata este mare, canta fata draga

M-ai facut sa plang, acum fa o tara intreaga

Bunico, sper ca ma vezi acolo sus unde esti

Ce m-ai invatat am adus si in Bucuresti

[Hook: Madalina Paval]

Frunzulita iarba deasa, frunzulita iarba deasa

Mandra-i lumea si frumoasa, mandra-i lumea si frumoasa

[Verse 2: Aforic]

Altii vorbesc de folclor, fiecare cum vor

Cica e urban, retro-metropolitan

Fiecare dupa vorba, dupa neam

Da' eu-s constantean

Din clan Traco-Macedonean

Ah, acum cu Subcarpati

Ma iubesc surorile si frati

Mama, unde esti sa-mi auzi vocea?

Cant muzica pentru viitor din Dobrogea

Ah, dicolo de bratul Borcea

Tot ce am, tot ce fac, original ca Vlaicu Golcea

Vibratie pura romaneasca

Sa aiba si copii mei muzica frumoasa

Eu inginer, bag lei direct pe mic

Albumul este gata, haideti cu toti pe cai

Traiasca taica Bean, traiasca taica Vali

Power pe Vinil, Madalina si cu Andri

Acum sunt fericit ca ies bine concertele

Si ca ne asculta lumea piesele

Cuvant dupa cuvant, silaba cu silaba

Daca e rost de beat, nu-i problema ma apuc de scris

Nu e vreun business sa n-aiba ceva putred

D-aia au fost p-aici, pana acuma, multe

D-aia incerc sa ma feresc de ganduri rele

Nu de altceva, dar nu-s invatat cu ele

[Hook: Madalina Paval]

Frunzulita iarba deasa

[Verse 3: Vali Umbra]

Decat sa traiesc in genunchi, mai bine mor in picioare

Pe-al meu drum cimentat cu valuri spirituale

Eu nu sunt cetatean universal, sunt roman

Si ma stradui cum pot in continuare sa raman

Ah, in Subcarpati am radacini

Am copilarit in Teleorman, parintii mei de-acolo vin

Folclorul nostru nu numai ca e sublim

Dar imi aduce aminte cine sunt si de unde vin

Cant in codru mereu, si plangi in lipsa lui

Foaie lunga, foaie lata, nu e vina banului

Ca el ajunge patat, in mana hotilor care

Se folosesc in scop gresit de folclor

Noi am adunat de la lume sa dam inapoi

Cu asta am crescut, asa-i traditia la noi

Din izvorul nesecat ce ne-a fost oferit

Am ales cate un cantec si l-am daruit

Si fiecare concert e un motiv de sarbatoare

La care ne-adunam cu mic si cu mare

Multumesc fratilor, multumesc surorilor

Mereu ne onorati cu prezenta si cantati in cor

Asta-i mandria mea, natura mea

Sunt fericit ca mi s-a dat o sansa sa m-apuc de ea

Am sa te pretuiesc, folclor romanesc

Caci tu m-ai invatat inca o data sa iubesc

[Hook: Madalina Paval]

Frunzulita iarba deasa, frunzulita iarba deasa

Mandra-i lumea si frumoasa, mandra-i lumea si frumoasa

Si iar verde, foi si-o fraga, si iar verde foi si-o fraga

Eu cant ca mi-i lumea draga, eu cant ca mi-i lumea draga

• Artist:Subcarpați
• Album:Pielea de găină