Friend Like Me [French translation]

Alors, Ali Baba avait pour lui quarante voleurs

Schéhérazade avait mille histoires

Mais maître, t'as de la veine car depuis mes manches

Tu as une forme de magie qui ne faiblit jamais !

Tu as le pouvoir dans ton camps maintenant,

Quelques puissantes munitions dans ton coin

T'as des punch, pizzazz, yahoo et hooow

Tu vois, tout ce que t'as à faire c'est frotter cette lampe

Et je te dirai :

"Monsieur Aladdin, sir,

Qu'est ce qui vous ferez plaisir ?"

Laissez-moi prendre votre commande,

J'la note

Tu n'as pas d'ami comme moi

Non non non

La vie est ton restaurant

Et je suis ton maître d'hôtel

Aller, chuchote moi ce que tu veux

Tu n'as jamais eu d'ami comme moi

Oui sir, nous sommes fiers d'être à votre service

Vous êtes le chef,

Le Roi, le Shah,

Dites ce que vous désirez

Et c'est vôtre ! Pour de vrai !

Que diriez-vous d'un peu plus de Baklava ?

Prenez un peu de la colonne A

Essayer toute la colonne B

J'suis d'humeur à t'aider mon pote

Tu n'as jamais eu d'ami comme moi

Est-ce que tes amis peuvent faire ça ?

Tes amis font-ils ça ?

Est-ce que tes amis tirent ça de leurs petits chapeaux ?

Tes amis peuvent-ils faire... pouf ?

Hey, regarde ici

Tes amis peuvent-ils faire "Abracadabra" et s'arracher,

Et faire disparaître le nigaud ?

Alors reste pas assis là, la mâchoire détendue, les yeux buggués

Je suis là pour répondre à toutes tes prières

Tu m'as à ton entier service, c'est certifié,

T'as un génie comme chargé d'affaire

J'ai un puissant désir de t'aider

Alors que veux-tu ? J'veux vraiment le savoir

T'as une liste de trois miles de long*, j'en doute pas,

Alors tout ce que t'as à faire c'est frotter la lampe, aaah oh

Monsieur Aladdin, sir, prends un vœu ou deux, ou trois

J'suis sur le coup, toi l'grand nabab

Tu n'as jamais eu d'ami, jamais eu d'ami

Tu n'as jamais eu d'ami, jamais eu d'ami

Tu n'as jamais eu d'ami comme moi

Tu n'as jamais eu d'ami comme moi, ah !

• Artist:Aladdin (OST)
• Album:Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)