Friday Night [French translation]

Ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo

Vendredi soir, derniers verres au pub

Monter dans la voiture et conduire vers la boîte

Il y a foule dehors, alors nous faisons la queue

Il est onze heures moins le quart, nous ne rentrerons pas avant une demi-heure

Il est et quart et nous sommes juste devant

L'hôtesse d'accueil habillée comme une p***

Elle a demandé aux videurs de vérifier jusque dans mes pompes

Tu peux jouer à ce jeu avec moi mais tu sais que tu vas perdre

Tu m'a regardée ?

Je reste tranquille

C'est une leçon que je voudrais que tu apprennes

Si tu veux jouer avec le feu, tu vas te brûler

Ne me teste pas, sinon ça va barder

Un autre verre, et je serai prête à tout

Je ne sais pas pour qui tu te prends

Mais faire peur aux gens ne te mènera nulle part

Ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo

Dans la boîte, trouver notre chemin jusqu'au bar

Tu danses bien, mais tu aurais du mettre un soutient-gorge

Le Mec au micro fait beaucoup trop de bruit

Il y a ces filles dans le coin qui veulent attirer l'attention des mecs

Je vois ces filles qui crient à travers la foule

Je ne comprend pas pourquoi elles sont si lourdes

A m'écraser et me sortir du jeu

Je la repousse, elle me regarde et dit :

"Qu'est-ce tu veux ?"

Tu m'a regardée ?

Je reste tranquille

C'est une leçon que je voudrais que tu apprennes

Si tu veux jouer avec le feu, tu vas te brûler

Ne me teste pas, sinon ça va barder

Un autre verre, et je serai prête à tout

Je ne sais pas pour qui tu te prends

Mais faire peur aux gens ne te mènera nulle part

Ne me teste pas, sinon ça va barder

Un autre verre, et je serai prête à tout

Je ne sais pas pour qui tu te prends

Mais faire peur aux gens ne te mènera nulle part

Ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)