Friday I'm in Love [Turkish translation]

Pazartesi maviyse umurumda değil1

Salı griyse ve çarşamba da öyleyse

Perşembe seninle ilgilenmiyorum

Bugün Cuma, ben aşığım

Pazartesi ayrı düşebilirsin

Salı, çarşamba kır kalbimi

Ah, Perşembe başlamaz bile

Bugün Cuma, ben aşığım

Cumartesi, bekle

Ve Pazar her zaman geç gelir

Fakat Cuma, asla duraksamaz

Pazartesi siyahsa umurumda değil

Salı, çarşamba - kalp krizi

Perşembe, asla geriye bakmaz

Bugün Cuma, ben aşığım

Pazartesi, sen kafanı dinleyebilirsin

Salı, çarşamba ; yatakta kal

Veya perşembe - duvarları izle

Bugün Cuma,ben aşığım

Cumartesi, bekle

Ve Pazar her zaman geç gelir

Fakat Cuma, asla duraksamaz

Bakanlar için süslenmiş

Bu harika bir sürpriz

Ayakkabılarını ve ruhunun yükselmesini görmek

Hoşnutsuzluğunu belirten bakışını fırlatmanı

Ve sadece seste gülümsemeni

Ve bir şeyh kadar şık olmanı.

Etrafında dönüyor

Her zaman büyük lokmayı alır

Bu öyle muhteşem bir görüntü ki

Senin gecenin yarısında yediğini görmek

Sen asla yeteri kadar yiyemiyorsun

Yeter artık (bundan)

Bugün Cuma, ben aşığım

Pazartesi maviyse umurumda değil

Salı griyse ve çarşamba da öyleyse

Perşembe seninle ilgilenmiyorum

Bugün Cuma, ben aşığım

Pazartesi ayrı düşebilirsin

Salı, çarşamba kır kalbimi

Ah, Perşembe başlamaz bile

Bugün Cuma, ben aşığım

1. Blue burada hüzün, keder anlamında (comment için teşekkürler)

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)