Franziska [Spanish translation]

Dijeron que Franziska está cansada de rezar

toda la noche en la ventana espera tu señal

Cuán pequeño es su corazón, es grande la montaña

Cuánto corta su dolor, más que un cuchillo, cuchillo de España.

Tú, bandolero sin luna, sin estrellas y sin suerte

Esta noche dormirás con su rosario apretado alrededor de tu rifle.

Tú, bandolero sin luna, sin estrellas y sin suerte

Esta noche dormirás con su rosario apretado alrededor de tu rifle.

Dijeron que Franziska está cansada de bailar

con un hombre que no ríe y no la puede besar

toda la noche en el roble la seguiste en medio de las ramas

detrás del escenario, en la orquesta, tus ojos como dos perros.

Marinero de bosque sin sueño y sin canciones

sin una concha que llevar o una red de ilusiones.

Marinero de bosque sin sueño y sin canciones

sin una concha que llevar o una red de ilusiones.

Dijeron que Franziska está cansada de posar

para un hombre que pinta y no la puede mirar

Hilo de mi corazón que de los ojos llevas al mar

Hay una lágrima oculta que nadie me sabe dibujar.

Tú, bandolero sin luna, sin estrellas y sin suerte

Esta noche dormirás con su rosario apretado alrededor de tu rifle.

Tú, bandolero sin luna, sin estrellas y sin suerte

Esta noche dormirás con su retrato apretado justo bajo tu rifle.

Dijeron que Franziska ya no logra cantar

Incluso la última hermana dentro de poco se casará

El otro día otro hombre le sonrió en la calle

Era ciertamente un forastero que no sabía lo que costaba.

Marinero de bosque sin sueño y sin canciones

sin una concha que llevar o una red de ilusiones.

Marinero de bosque sin sueño y sin canciones

sin una concha que llevar o una red de ilusiones.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:(L’indiano) (1981)