300 mph Torrential Outpour Blues [German translation]

Ich bringe Geister zurück

Die nicht mehr da sind

Ich werde wütend auf mich

Während ich in meinem Sessel sitze

Nun, da sind drei Leute im Spiegel

Und ich frage mich, welchen von ihnen ich aussuchen sollte

Nun, ich kann nicht vermeiden, zu lachen

Wenn ich diesen sintflutartigen 300-Meilen-pro-Stunde-Ausbruch-Blues ausspucke.

Ich breche mir die Zähne ab

Wenn ich versuche, mir auf die Lippe zu beißen

Es gibt alle möglichen rothaarigen Frauen

Die ich nicht küssen sollte

Und diese Farbe scheitert nie daran

Mich traurig zu machen

Also schlucke ich es einfach herunter und halte es fest

Und benutze es, um dich zu Tode zu erschrecken

Ich habe eine Frau

Die sagt, komm und sieh mir beim Bluten zu

Und ich frage mich, wie ich das tun kann

Und ihr trotzdem alles geben kann, was sie braucht

Nun, es gibt drei Menschen in meinem Kopf, die die Antwort haben

Und einer von ihnen musst du sein

Aber du hältst sie fest, die Antwort

Und singst diesen 300-Meilen-pro-Stunde-Ausbruch-Blues

Zieh dir Handschuhe an, einen engen Schal und wickle dich warm ein

In dieser Winternacht

Jedes Mal wirst du defensiv

Du willst einfach nur streiten

Es ist sicher, zu singen, dass jemand da draußen ein Problem hat

Mit irgendetwas, das du tun wirst

Nun, nächstes Mal, wenn sie dich niederstechen, wehre dich nicht, spiel einfach das Opfer

Anstatt den Narren zu spielen

Und die Straßen sind bedeckt von Millionen

Kleinen Molekülen

Aus Zigarettenasche und die Schulböden sind auch bedeckt

Von Stücken von Radierern

Nun, früher oder später wird die Erde auch

All meine Asche enthalten sein

Aber ich komme nicht umhin, ob ich, nachdem ich fort bin, immer noch diese dreihundert Meilen pro Stunde haben werde.

Stunde, Finger bricht, keine Antworten machend, misshandelte, schmutzige Hände, von Bienen gestochen und zerstört, leer

Tasse sintflutartiger Ausbruchblues

Eins ist sicher: auf diesem Friedhof

werde ich das glänzendste Paar Schuhe haben.

• Artist:The White Stripes
• Album:Icky Thump (2007)