직진 [Forward] [jigjin] [English translation]

인생 어차피 한 번뿐인데

내 멋대로 살아봐야지

실컷들 날 날 날 비웃어도 돼

결국 용서를 빌 게 될 테니까

감아버린 눈 모두 막아버린 귀

다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만

난 내가 약속한 내가 돼야 해

그게 내 삶의 유일한 이유니까

숨이 차 올라도 끝없이 달려가

내가 맞다는 걸 증명해 보일 게

쓰린 절망들에 치이고

따가운 세상 속에 쓸려도 워

무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가

꼭 나를 보여줄 게

내 꿈에 브레이크가 나가버려서

이대로 끝까지 직진야

거침없이 냅다 달릴 테니까

덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 Yeah

지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤

여기까지 버틴 건 오직 한 가지뿐야

넌 내가 결심한 네가 될 거야

그게 내 삶의 유일한 목표니까

숨이 차올라도 끝없이 달려가

내가 맞다는 걸 증명해 보일 게

쓰린 절망들에 치이고

따가운 세상 속에 쓸려도 워

무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가

꼭 나를 보여줄 게

맘 단단히 먹고 기다려

이 악물고 뛰어가니까

그래 계속 나를 막고 짓밟아

받은 만큼 돌려줄 테니

저 하늘 끝까지 난 달려갈 거야

네가 틀렸단 걸 세상에 보일 게

열 번 쓰러져도 일어서

수백 번 무너져도 일어서 워

쉼 없이 달린다 아무리 막아도

절대 멈추지 않아

기다려 보여줄게

• Artist:Itaewon Class (OST)
• Album:Itaewon Class OST Part 10