Forte [Spanish translation]

Sólo estoy desesperado.

No soy nada, sin ti no vivo más.

Decidiste de repente

como un rayo y yo me derrumbé.

Qué gran dolor.

Qué gran tristeza amarte.

"Como nosotros no hay nadie",

me decías, "Nunca nos dejaremos".

Yo soñaba con el paraíso

pero decepcionado ahora vivo en medio de problemas.

Quiero tu amor.

Te quiero a ti.

Porque eres fuerte, más que el mar y el viento.

Incluso más fuerte que el invierno más frío.

Tú eres fuerte, más ligera que una pluma

y más fuerte que los pecados del mundo, amor.

Te busco en todas las cosas.

En las calles a los amigos les pregunto si

te han visto con alguien

o estabas sola y si preguntaste también por mí.

Qué gran dolor.

Qué gran tristeza amarte.

Hoy escribí una canción

muy triste, dice que ya no eres mía.

El reloj se detuvo

a las siete cuando tú te marchaste.

Quiero tu corazón.

Te quiero a ti.

Porque eres fuerte, más que el mar y el viento.

Incluso más fuerte que el invierno más frío.

Tú eres fuerte, más ligera que una pluma

y más fuerte que los pecados del mundo, amor.

Después en la noche antes de dormir

miro al cielo y pienso en ti,

y duermes conmigo.

Cada día todo lo que hago,

yo lo hago junto a ti.

Estás dentro de mí.

Porque eres fuerte, más que mil caballos.

Incluso más fuerte que el pasar de los años.

Tú eres fuerte, dulce como una caricia.

Y más fuerte que la envidia del mundo, amor.

(Sólo estoy desesperado...)

(No soy nada, si ti no vivo más...)

(Decidiste de repente

como un rayo y yo me derrumbé...)

Fuerte.

Porque eres fuerte, más que el mar y el viento.

Incluso más fuerte que el invierno más frío.

Tú eres fuerte, más ligera que una pluma

y más fuerte que los pecados del mundo, amor.

Porque eres fuerte, más que mil caballos.

Incluso más fuerte que el pasar de los años.

Tú eres fuerte, dulce como una caricia.

Y más fuerte que la envidia del mundo, amor.

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Un sogno nelle mani (2001)