For Once in My Life [Chinese translation]

曾經在我的生命裡，我擁有過某個需要我的人

某個我依賴已久的人

就這麼一次1，無所畏懼，我可以到達任何生活引領我的地方

而且不管怎樣，我知道我會變得堅強

就這麼一次，我可以觸摸到我心中夢寐以求的東西

早在我明白這個道理之前

有個人像你一樣溫暖

會讓我的夢想成真

曾經在我的生命裡，我不會讓痛苦來傷害我

不讓它像以前那樣傷害我

就這麼一次，我擁有某個我已知它不會讓我失望的東西

我也就不再孤單了

就這麼一次，我可以說，這是我的，你不能拿走它

只要我知道我擁有愛，我就可以做得到

曾經在我的生命裡，我擁有過某個需要我的人

曾經在我的生命裡，我不會讓痛苦來傷害我

不讓它像以前那樣傷害我

就這麼一次，我擁有某個我已知它不會讓我失望的東西

我也就不再孤單了

就這麼一次，我可以說，這是我的，你不能拿走它

只要我知道我擁有愛，我就可以做得到

曾經在我的生命裡，我擁有過某個需要我的人

1. (just) for once 常以無奈或消極的語氣出現，表示希望某事能發生「至少一 次；就算一次也好」。

• Artist:Chimène Badi
• Album:Gospel and Soul